“烽火照夜尸縱橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
四海十年不解兵，
犬戎也再次來到咸京。
失去了道義，與出襄野無關，
揚鞭忽然就走過了胡城。
豺狼封鎖了道路，人們斷絕了聯系，
烽火照亮了夜晚的尸體縱橫。
天子也會感到厭倦奔走，
群臣固然思念和平。
只是擔心除掉奸邪得不到改變，
聽說寵臣之禍能夠承受。
江邊的老翁誤判了局勢，
他的眼睛昏暗，看不見風塵的清明。

詩意：
這首詩是唐代杜甫的作品，詩人通過抒發自己對戰亂和政治腐敗的憂慮之情。詩中描繪了十年間國家內外的變故，描述了戰亂導致的社會混亂和人民疾苦的景象。同時，詩人也表示對統治者的失望和對政治腐敗的擔憂，希望能夠實現社會的和平與安定。

賞析：
這首詩以簡潔直接的語言，表達了詩人對于當時戰亂和政治腐敗的不滿和憂慮。通過描繪戰亂的殘酷場景，如豺狼塞路、烽火照夜等，詩人深刻地展現了戰爭帶來的傷害和痛苦。詩中還提到了統治者的不作為和政治上的險惡，通過描述老翁的眼睛昏暗，詩人暗示了統治者對于社會真相的掩蓋和人民的苦難的無視。整首詩以平實的語言表達了詩人對于當時社會狀況的揭露和呼吁，反映了杜甫對于國家和社會的憂慮和思考。

shì mèn
釋悶

sì hǎi shí nián bù jiě bīng, quǎn róng yě fù lín xián jīng.
四海十年不解兵，犬戎也復臨咸京。
shī dào fēi guān chū xiāng yě,
失道非關出襄野，
yáng biān hū shì guò hú chéng.
揚鞭忽是過胡城。
chái láng sāi lù rén duàn jué.
豺狼塞路人斷絕。
fēng huǒ zhào yè shī zòng héng.
烽火照夜尸縱橫。
tiān zǐ yì yīng yàn bēn zǒu, qún gōng gù hé sī shēng píng.
天子亦應厭奔走，群公固合思升平。
dàn kǒng zhū qiú bù gǎi zhé,
但恐誅求不改轍，
wén dào bì niè néng quán shēng.
聞道嬖孽能全生。
jiāng biān lǎo wēng cuò liào shì, yǎn àn bú jiàn fēng chén qīng.
江邊老翁錯料事，眼暗不見風塵清。