“又勝擘輕紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《趙敬賢送荔枝》
朝代：宋代
作者：戴復古

荔子固多種，色香俱不同。
新來嘗小綠，又勝擘輕紅。
大嚼思千樹，分甘僅一籠。
嘗觀蔡公譜，夢想到莆中。

中文譯文：
荔子有許多種，色彩和香味各不相同。
最近品嘗到小小的綠色荔子，比起那剖開的淺紅色更加美味。
大口咀嚼時，思考著千樹荔子，但只能品嘗到一籃子的甘甜。
曾觀看過蔡邕編纂的譜冊，夢想著到達莆中（荔枝產地）。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫荔子的美味和多樣性為主題，表達了作者對荔子的喜愛和對品嘗荔子的渴望。荔子是一種熱帶水果，宋代時期在中國已經有種植和食用的歷史。詩中的作者趙敬賢可能是一個朋友或者贊賞者，他送來了不同種類的荔子作為禮物。

詩中提到荔子的顏色和香味各異，以及作者品嘗到的小綠荔子比起常見的輕紅色荔子更加美味。這揭示了作者對食物的敏感和對細微差別的欣賞。作者在大口咀嚼時，思考著千樹荔子，但只能品嘗到一籠，表達了對荔子的渴望和不滿足的感覺。

詩的最后兩句提到作者曾觀看過蔡邕編纂的譜冊，蔡邕是東漢時期的文學家，他的譜冊可能是關于荔子的記載。作者夢想著能夠到達莆中，這是荔子的主要產地之一，進一步表達了他對荔子的向往和對荔子背后文化的興趣。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了荔子的美味和多樣性，同時也透露出作者對荔子的喜愛和對荔子背后文化的向往。通過細膩的描寫和情感的流露，詩詞帶給讀者一種對美食的共鳴和對追求美好的渴望。

zhào jìng xián sòng lì zhī
趙敬賢送荔枝

lì zi gù duō zhǒng, sè xiāng jù bù tóng.
荔子固多種，色香俱不同。
xīn lái cháng xiǎo lǜ, yòu shèng bāi qīng hóng.
新來嘗小綠，又勝擘輕紅。
dà jué sī qiān shù, fēn gān jǐn yī lóng.
大嚼思千樹，分甘僅一籠。
cháng guān cài gōng pǔ, mèng xiǎng dào pú zhōng.
嘗觀蔡公譜，夢想到莆中。