“此別真成別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《朱行甫和前韻送別烹鹿薦酒》是宋代作家戴復古創作的。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
此別真成別，從今去不來。
佳人難再得，惡抱向誰開。
客路一歸晚，家書幾度催。
殷勤見君意，烹鹿薦離杯。

詩意：
這首詩表達了離別的情感和不舍之情。詩人在送別朱行甫之際，感慨萬分，認為此次離別將是真正的別離，再也無法相聚。他難以再次得到心愛的佳人，不知將抱怨和哀求傾訴給誰。在客路歸家的晚上，家書多次催促他回去，但他仍心存憂慮。他殷勤地表達了對朱行甫的留戀之情，并以烹鹿和斟滿的酒杯作為離別的象征。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了離別的傷感和無奈。詩人通過簡練的文字將復雜的情感表達得淋漓盡致。他用"此別真成別，從今去不來"表達了最終的別離，暗示著他們將無法再相見。"佳人難再得，惡抱向誰開"揭示了詩人對失去愛人的痛苦和無奈，無法找到一個可以傾訴的對象。"客路一歸晚，家書幾度催"表現了他在旅途中的孤寂和思念家人的心情。最后兩句"殷勤見君意，烹鹿薦離杯"則是他表達對朱行甫的深情厚意，將烹煮的鹿肉和酒杯作為離別的象征，表達了他對朱行甫的離別之情。

整首詩以簡潔而有力的語言展示了離別的情感，表達了詩人內心的無奈和感傷。通過對個別細節的描寫，詩人成功地傳達了自己的思緒和情感，使讀者能夠共情并感受到離別之苦。這首詩在形式上簡潔明了，意境深遠，給人以深思和共鳴。

zhū xíng fǔ hé qián yùn sòng bié pēng lù jiàn jiǔ
朱行甫和前韻送別烹鹿薦酒

cǐ bié zhēn chéng bié, cóng jīn qù bù lái.
此別真成別，從今去不來。
jiā rén nán zài dé, è bào xiàng shuí kāi.
佳人難再得，惡抱向誰開。
kè lù yī guī wǎn, jiā shū jǐ dù cuī.
客路一歸晚，家書幾度催。
yīn qín jiàn jūn yì, pēng lù jiàn lí bēi.
殷勤見君意，烹鹿薦離杯。