“雅興難忘酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自漳州回泉南主仆俱病》

中文譯文：
雅興難忘酒，羈懷不耐秋。
坐窮思賣劍，扶病強登樓。
適有坐中客，來從邊上州。
所談驚老耳，身世并成憂。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人戴復古所作，描述了一位主人和仆人同患疾病的情景。詩人在漳州度假時，因為酒的美妙而難以忘懷，而心中的牽掛又難以耐受秋天的寂寥。于是，他坐在貧窮中，思考著是否賣掉劍以度日，盡管病痛讓他登樓非常困難，他還是強忍著病痛登上了樓。恰巧有一位客人坐在他的身旁，他來自邊遠的州縣。他所談論的事情讓老人感到驚訝，同時也使他的身世和處境的困苦成為了他的憂慮。

這首詩表現了詩人在身體不適和經濟困境中的無奈和憂慮。他通過描寫自己的心境和生活境遇，表達了對逝去的歡樂和自由的懷念，以及對未來的擔憂和困擾。同時，詩中的坐中客和邊上州的來客也反映了當時社會的動蕩和不安定。

整首詩抒發了詩人內心的孤獨和苦悶，以及對人生境遇的無奈和思索。通過細膩的描寫和樸素的語言，詩人表達了對人生現實的無法擺脫和逃避，以及對人情世故的深深感嘆。這首詩在情感上給人以沉重和壓抑的感覺，展現了宋代社會普通人的艱辛生活和內心的痛苦。

zì zhāng zhōu huí quán nán zhǔ pú jù bìng
自漳州回泉南主仆俱病

yǎ xìng nán wàng jiǔ, jī huái bù nài qiū.
雅興難忘酒，羈懷不耐秋。
zuò qióng sī mài jiàn, fú bìng qiáng dēng lóu.
坐窮思賣劍，扶病強登樓。
shì yǒu zuò zhōng kè, lái cóng biān shàng zhōu.
適有坐中客，來從邊上州。
suǒ tán jīng lǎo ěr, shēn shì bìng chéng yōu.
所談驚老耳，身世并成憂。