“龜靈不己靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《長沙有感》
朝代：宋代
作者：戴復古

自飲長沙酒，
春風幾醉醒。
江波隨意綠，
山色為誰青。

鳥好因人好，
龜靈不己靈。
江蘺與杜若，
何幸入騷經。

中文譯文：
在長沙自飲美酒，
春風吹醒了幾次醉意。
江水隨意泛綠，
山色為誰而青。

鳥兒喜歡因為人喜歡，
龜靈并非自己擁有靈性。
江蘺和杜若，
何等幸運能被收錄在《騷經》中。

詩意和賞析：
這首詩詞《長沙有感》是宋代詩人戴復古創作的作品。詩人以長沙為背景，抒發了自己對這個地方的感受和思考。

詩的開頭，詩人自言自語地說自己在長沙品嘗美酒，春風吹拂下時而醉時而醒。這里的長沙酒象征著長沙的美景和文化，而春風則是代表新生和希望的象征。

接下來，詩人描述了長沙的江水和山色。江水隨意泛綠，表達了長沙江水清澈而自然的特點，給人一種寧靜和舒適的感覺。而山色則以青色為主，詩人則提問這青色的山色是為了誰而存在，暗示了長沙山水之美的價值和意義。

接著，詩人提到了鳥兒和龜。他說鳥兒喜歡因為人的喜歡而存在，而龜則沒有自己擁有靈性。這里的鳥和龜可以理解為詩人對人與自然的關系的思考。鳥兒喜歡因為人的喜歡而存在，反映了人類對自然的喜歡和依賴，而龜沒有自己的靈性，則暗示了人與自然之間的差異和局限性。

最后，詩人提到江蘺和杜若，表示這些自然之物能夠被收錄在《騷經》中是何等的幸運。這里的江蘺和杜若都是花草植物的名稱，象征著自然的美和詩人對自然之美的贊嘆。同時，提到《騷經》也暗示了詩人的理想和追求，希望自己的作品能夠被后人傳頌和傳承。

整首詩以景寫情，通過對長沙的描繪和對自然與人的關系的思考，表達了詩人對自然之美的贊嘆和對文化傳承的向往。同時，詩中運用了自然景物的象征意義，展示了詩人對自然的敏感和對人與自然關系的思索，體現了宋代詩歌的寫意風格和人文情懷。

cháng shā yǒu gǎn
長沙有感

zì yǐn cháng shā jiǔ, chūn fēng jǐ zuì xǐng.
自飲長沙酒，春風幾醉醒。
jiāng bō suí yì lǜ, shān sè wèi shuí qīng.
江波隨意綠，山色為誰青。
niǎo hǎo yīn rén hǎo, guī líng bù jǐ líng.
鳥好因人好，龜靈不己靈。
jiāng lí yǔ dù ruò, hé xìng rù sāo jīng.
江蘺與杜若，何幸入騷經。