“高閣與云霽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《陳伯可山亭》

梯險登霞外，乘流過竹西。
寒溪隨雨漲，高閣與云霽。
雙鶴有時舞，孤猿何處啼。
清吟無盡興，白石可留題。

中文譯文：

攀登陡峭的山峰，登上霞光之外，乘著流水穿越竹林西去。
寒冷的溪水隨著雨水膨脹，高閣與云霞在雨后明凈起來。
偶爾雙鶴起舞，孤猿在何處啼哭。
清吟聲不斷，興致無窮，可以在白石上留下題詞。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代詩人戴復古創作的作品，表達了對山水景色的贊美和對自然的感悟。詩人通過描繪攀登險峻山峰，登上山頂后所見的美麗景色，展現了對自然的敬畏和對生命的熱愛。

詩中描述了登山過程中的種種景致，如登上山頂后遠眺霞光的美麗景色，穿越竹林時流水的聲音和清涼的溪水，以及雨后高閣與云霞的明凈。這些描寫以簡練而生動的語言，展示了作者對自然景色的準確觀察和細膩描繪的能力。

詩末提到了雙鶴起舞和孤猿的啼聲，進一步豐富了詩中的景象。雙鶴起舞象征著自然的活力和美好的景象，而孤猿的啼聲則給人一種寂寥和孤獨的感覺。這些自然元素的描寫，使整首詩更具生動感和情感共鳴。

最后兩句"清吟無盡興，白石可留題"表達了詩人在山亭中吟詠的快樂和無窮的興致。白石作為詩人留下題詞的對象，象征著詩人的創作意愿和對美的追求。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了自然景色和人與自然的互動，表達了對自然的贊美和對人生的思考。通過對山亭的描寫，詩人呈現了一幅美麗而富有哲理的山水畫面，引發讀者對自然和生命的思考和共鳴。

chén bó kě shān tíng
陳伯可山亭

tī xiǎn dēng xiá wài, chéng liú guò zhú xī.
梯險登霞外，乘流過竹西。
hán xī suí yǔ zhǎng, gāo gé yǔ yún jì.
寒溪隨雨漲，高閣與云霽。
shuāng hè yǒu shí wǔ, gū yuán hé chǔ tí.
雙鶴有時舞，孤猿何處啼。
qīng yín wú jìn xìng, bái shí kě liú tí.
清吟無盡興，白石可留題。