“脫卻鹴裘付酒家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“脫卻鹴裘付酒家”全詩
一冬天氣如春暖，昨日街頭賣杏花。
分類：
作者簡介(戴復古)
戴復古（1167—?)）南宋著名江湖派詩人。字式之，常居南塘石屏山，故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖（今屬浙江臺州）人。一生不仕，浪游江湖，后歸家隱居，卒年八十余。曾從陸游學詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想，反映人民疾苦，具有現實意義。
《都中冬日》戴復古 翻譯、賞析和詩意
《都中冬日》是宋代詩人戴復古的作品。這首詩描繪了冬日都城的景象，并表達了詩人對逍遙自在、不受束縛的向往和追求。
詩詞的中文譯文如下：
脫卻鹴裘付酒家，
忍寒圖得醉京華。
一冬天氣如春暖，
昨日街頭賣杏花。
詩意：
詩的第一句"脫卻鹴裘付酒家"表達了詩人不愿為物質生活所拘束，愿意放下鹴裘（指貴族的冬衣）去尋求自由自在的生活。第二句"忍寒圖得醉京華"表達了詩人在寒冷的冬日中，為了追求京城的繁華與美好而忍受寒冷。第三句"一冬天氣如春暖"揭示了冬日里的暖意，表達了詩人對冬天氣候異常溫暖的感嘆。最后一句"昨日街頭賣杏花"通過描繪街頭賣杏花的景象，表達了詩人對生活瑣事的漠視，追求自由自在的境地。
賞析：
《都中冬日》以簡潔明快的語言描繪了冬日的都城景象，寓意深遠。詩人通過對物質生活的拒絕和對自由追求的表達，展現了他對自由、逍遙的向往。詩中的"脫卻鹴裘"和"付酒家"表達了詩人不愿受物質束縛的態度，他希望能夠擺脫繁瑣的生活，追求內心的自由。"忍寒圖得醉京華"體現了詩人對京城繁華的向往，他愿意忍受寒冷，只為了能夠暢享都市的繁忙和美好。詩的最后兩句"一冬天氣如春暖，昨日街頭賣杏花"展現了詩人對自然景觀的感嘆和對瑣事的漠視。整首詩以簡潔、明快的語言傳達了詩人內心的追求和對自由境地的向往，給人以心曠神怡的感受。
這首詩詞通過簡潔的語言和獨特的表達方式，揭示了詩人對自由、逍遙生活的向往。同時，通過對冬日景象的描繪，表達了詩人對生活中瑣碎事物的漠視和對自然溫暖景象的感嘆。整首詩充滿了自由、豪放的氣息，給人以心靈的啟迪和情感的共鳴。
“脫卻鹴裘付酒家”全詩拼音讀音對照參考
dōu zhōng dōng rì
都中冬日
tuō què shuāng qiú fù jiǔ jiā, rěn hán tú dé zuì jīng huá.
脫卻鹴裘付酒家，忍寒圖得醉京華。
yī dōng tiān qì rú chūn nuǎn, zuó rì jiē tóu mài xìng huā.
一冬天氣如春暖，昨日街頭賣杏花。
“脫卻鹴裘付酒家”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。