“風波行險道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文為《廣州所見》，它描繪了作者在廣州所見到的景象。以下是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞描述了作者在廣州所經歷的風波和險道，以及萬里之外的人煙稀少。在這個地方，有很多下番的旅客，他們乘坐海船渡過大海，但大多數人都追求貿易和商業利益，只有作者獨自珍惜自己的財產。詩中還提到了作者留心禁漏川，意味著他非常關注防止財富流失的重要性。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了廣州的景象，通過對風波行險道和萬里絕人煙的描繪，展現了這個地方的荒涼和艱險。詩中的幾個下番客和經年渡海船表明了廣州的貿易繁忙和航海活動。

作者以對比的手法突出了自己與其他人的不同之處。他提到大多數人貪圖船上的貨物，只有他獨自珍惜自己的財產，這顯示了作者對財富的節儉和珍惜態度。這種態度在當時的社會背景下可能是相當罕見的。

最后一句"□□□□□，留心禁漏川"的確切內容無法確定，因為缺失了部分文字。然而，整首詩詞的主旨已經表達得相當清楚。作者強調了保護財富的重要性，暗示了他對財富管理的關注和謹慎。

總的來說，這首詩詞通過簡潔明了的語言描繪了廣州的景象，并以作者獨特的態度和關注點為中心，突出了對財富的珍惜和管理的重要性。這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了當時社會的商業繁榮和航海活動的盛行。

guǎng zhōu suǒ jiàn
廣州所見

fēng bō xíng xiǎn dào, wàn lǐ jué rén yān.
風波行險道，萬里絕人煙。
jǐ gè xià fān kè, jīng nián dù hǎi chuán.
幾個下番客，經年渡海船。
rén jiē tān bó huò, wǒ dú xī qīng qián.
人皆貪舶貨，我獨惜青錢。
, liú xīn jìn lòu chuān.
□□□□□，留心禁漏川。