“此地曾棲雙鳳凰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此地曾棲雙鳳凰”全詩
忠規萬乘龍顏粲,謫過千山鳥道荒。
百里隣居天作合,兩賢名與日爭光。
幾人緘口貪官職,身在朝廷志已忘。
分類:
作者簡介(戴復古)

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
《韓張亭》戴復古 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《韓張亭》
此地曾棲雙鳳凰,
登高懷古北風涼。
忠規萬乘龍顏粲,
謫過千山鳥道荒。
百里隣居天作合,
兩賢名與日爭光。
幾人緘口貪官職,
身在朝廷志已忘。
中文譯文:
這個地方曾經有雙鳳凰棲息,
登高遠望,懷念古代的北風涼爽。
忠誠的規矩讓萬乘之主顏色熠熠生輝,
被貶謫經過千山萬水,鳥道荒蕪。
百里之內鄰居和天地融為一體,
兩位賢士的名字與太陽爭輝。
有幾個人默默無言,貪戀權位,
身處朝廷,已經忘記了自己的志向。
詩意和賞析:
這首詩詞以韓張亭為題,表達了作者戴復古對古代歷史的思念和對朝廷腐敗現象的不滿。首聯“此地曾棲雙鳳凰,登高懷古北風涼”,通過描繪韓張亭原本輝煌燦爛的景象,表達了對過去榮光的懷念之情。接著,詩人以謫官的身份描述了自己的遭遇,通過“忠規萬乘龍顏粲,謫過千山鳥道荒”,表達了自己忠誠而不被理解的遭遇和對現實的失望。下聯“百里隣居天作合,兩賢名與日爭光”,描繪了詩人與賢士為鄰,但仍然默默無聞的情景,表達了對清廉官員的稱贊和對腐敗官員的憤懣。末聯“幾人緘口貪官職,身在朝廷志已忘”,表達了對貪官污吏的鄙視,并且暗示自己身處朝廷,但已經對現實失去信心和志向。
整首詩詞通過對過去和現實的對比,表達了對古代榮光和清廉官員的向往,對現實腐敗和貪污現象的譴責。同時,詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如鳳凰、北風、百里隣居等,使詩詞更加生動鮮明。這首詩詞既是對歷史的回憶和懷念,也是對社會現實的反思和抨擊。
“此地曾棲雙鳳凰”全詩拼音讀音對照參考
hán zhāng tíng
韓張亭
cǐ dì céng qī shuāng fèng huáng, dēng gāo huái gǔ běi fēng liáng.
此地曾棲雙鳳凰,登高懷古北風涼。
zhōng guī wàn shèng lóng yán càn, zhé guò qiān shān niǎo dào huāng.
忠規萬乘龍顏粲,謫過千山鳥道荒。
bǎi lǐ lín jū tiān zuò hé, liǎng xián míng yǔ rì zhēng guāng.
百里隣居天作合,兩賢名與日爭光。
jǐ rén jiān kǒu tān guān zhí, shēn zài cháo tíng zhì yǐ wàng.
幾人緘口貪官職,身在朝廷志已忘。
“此地曾棲雙鳳凰”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。