“景物與心會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《會心》是宋代作家戴復古創作的一首詩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《會心》

我本江湖客，
來觀雁蕩奇。
腳穿靈運履，
口誦貫休詩。

景物與心會，
山靈莫我知。
白云迷去路，
臨水坐多時。

中文譯文：

我是一個漂泊江湖的游客，
前來觀賞雁蕩的奇景。
腳踏著神奇的運動履，
口中吟誦著貫休的詩篇。

景物與我的心靈相會，
山靈的奧秘我無從知曉。
白云迷失了前方的道路，
我在水邊靜坐了很久。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個江湖游客的心境和感受。詩人抒發了自己漂泊江湖的身份和狀態，他來到雁蕩地區，觀賞著那里獨特的景色和奇觀。

詩中提到了腳穿靈運履，這是一種神奇的鞋履，可能象征著詩人對于江湖生活的體驗和感悟。口誦貫休詩則表明詩人用詩歌表達自己的心情和思考。

詩人說景物與心會，表達了他與所見所聞的景物產生共鳴的情感體驗。他感受到了山靈的存在，但對其奧秘和真相卻一無所知，展現了思索和探索的態度。

最后兩句描繪了詩人迷失在白云中，不知前方道路的方向，但他選擇在水邊靜坐，沉思良久。這種坐而思考的姿態展示了詩人的深情和思辨精神。

整首詩以簡練的語言描繪了詩人在江湖漂泊中的心境和對自然界的感悟。通過景物的描寫和情感的流露，詩人表達了對于人生和自然的思考和追求，展示了一種閑適自得的生活態度。

huì xīn
會心

wǒ běn jiāng hú kè, lái guān yàn dàng qí.
我本江湖客，來觀雁蕩奇。
jiǎo chuān líng yùn lǚ, kǒu sòng guàn xiū shī.
腳穿靈運履，口誦貫休詩。
jǐng wù yǔ xīn huì, shān líng mò wǒ zhī.
景物與心會，山靈莫我知。
bái yún mí qù lù, lín shuǐ zuò duō shí.
白云迷去路，臨水坐多時。