“可磨斫賊劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

靈壁一峰天下奇，整體氣勢雄偉身崇高，
個巨靈名生氣別扭天柱擲。
平地蒼龍驤首尾，
兩片黑云腰夾的。
聲如青銅色碧玉，
秀潤四季山嵐霧氣潮濕。
乾坤寶落世間所，
上訴天帝鬼神哭泣。
說有不尋常的人，
表示這不是一般東西。
可以磨砍殺劍，
可以靠打奸板。
可以祝不老年。
可比到剛德。
從突兀在眼前，
溪山日夜產生顏色。
君不見杭州風流白讓你，
很喜愛天竺雙云根。
又不見奇章公牛家太湖碧，
高低品題分甲乙。
二公名字和石不磨，
現在到方巖有靈壁。
我來想作靈壁歌，
擊石一唱三撫摸。
秋風蕭蕭淮水波，
中分南北橫干戈。
胡塵土埋沒漢山河，
泗濱靈壁現在怎么樣。
怎能這塊石頭來巖阿，
悠遠氣勢磅礴中原氣，面對這些讓人感慨很多。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

líng bì shí gē wèi fāng yán wáng shì láng zuò
靈壁石歌為方巖王侍郎作

líng bì yī fēng tiān xià qí, tǐ shì xióng wěi shēn wēi wēi,
靈壁一峰天下奇，體勢雄偉身巍巍，
jù líng nù ǎo tiān zhù zhì.
巨靈怒拗天柱擲。
píng dì cāng lóng xiāng shǒu wěi,
平地蒼龍驤首尾，
liǎng piàn hēi yún yāo jiā zhī.
兩片黑云腰夾之。
shēng rú qīng tóng sè bì yù,
聲如青銅色碧玉，
xiù rùn sì shí lán cuì shī.
秀潤四時嵐翠濕。
qián kūn suǒ bǎo luò shì jiān,
乾坤所寶落世間，
guǐ shén shàng sù tiān gōng qì.
鬼神上訴天公泣。
wèi yǒu fēi cháng rén,
謂有非常人，
zhì cǐ fēi cháng wù.
致此非常物。
kě mó zhuó zéi jiàn,
可磨斫賊劍，
kě yǐ jī jiān hù.
可倚擊奸笏。
kě zhù bù lǎo nián.
可祝不老年。
kě bǐ zhì gāng dé.
可比至剛德。
zì cóng tū wù zài yǎn qián,
自從突兀在眼前，
xī shān rì yè shēng yán sè.
溪山日夜生顏色。
jūn bú jiàn háng zhōu fēng liú bái shǐ jūn,
君不見杭州風流白使君，
yǎ ài tiān zhú shuāng yún gēn.
雅愛天竺雙云根。
yòu bú jiàn qí zhāng gōng jiā tài hú bì,
又不見奇章公家太湖碧，
gāo xià pǐn tí fēn jiǎ yǐ.
高下品題分甲乙。
èr gōng míng yǔ shí bù mó,
二公名與石不磨，
jīn dào fāng yán yǒu líng bì.
今到方巖有靈壁。
wǒ lái yù zuò líng bì gē,
我來欲作靈壁歌，
jī shí yí chàng sān mā sā.
擊石一唱三摩挲。
qiū fēng xiāo xiāo huái shuǐ bō,
秋風蕭蕭淮水波，
zhōng fēn nán běi héng gān gē.
中分南北橫干戈。
hú chén mái mò hàn shān hé,
胡塵埋沒漢山河，
sì bīn líng bì jīn rú hé.
泗濱靈壁今如何。
ān dé cǐ shí lái yán ā,
安得此石來巖阿，
yù rán pán bó zhōng yuán qì, duì cǐ lìng rén gǎn kǎi duō.
郁然盤礴中原氣，對此令人感慨多。