“山長帶白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日早行》是宋代詩人戴復古創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雁叫秋容老，
烏飛曙色分。
晨炊何草草，
宿酒尚醺醺。
野曠連滄海，
山長帶白云。
馬行沙上路，
驚起白鷗群。

詩意：
這首詩以秋天的早晨為背景，描繪了一幅自然景色的畫面。作者通過描寫雁的叫聲、烏鴉的飛行、晨間的炊煙、醉酒的余韻、廣闊的野外、連綿的山脈、馬匹行走在沙地上以及驚起的白鷗群，展現了秋日清晨的寧靜和壯美景色。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了秋日早晨的景色和氛圍，展現了戴復古細膩的觀察力和對自然的獨特感受。詩中運用了一系列描寫手法，如雁叫秋容老、烏飛曙色分，通過動態和靜態的對比，生動地描繪出早晨的景象。晨炊何草草、宿酒尚醺醺，通過生活細節，給人一種溫暖和寧靜的感覺。野曠連滄海、山長帶白云，描繪了大自然的廣闊和壯美。馬行沙上路、驚起白鷗群，給人一種動態和活力的感覺。整首詩以簡潔凝練的語言，將自然景色與人物活動相結合，給人以美的享受和思考的空間。

這首詩通過對秋日早晨景色的描繪，展示了作者對大自然的敏感和熱愛，同時也反映了對歲月流轉和生命變遷的深刻思考。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到大自然的美麗和寧靜，也可以從中體察到人與自然的親密關系以及生活中短暫而珍貴的瞬間。

qiū rì zǎo xíng
秋日早行

yàn jiào qiū róng lǎo, wū fēi shǔ sè fēn.
雁叫秋容老，烏飛曙色分。
chén chuī hé cǎo cǎo, sù jiǔ shàng xūn xūn.
晨炊何草草，宿酒尚醺醺。
yě kuàng lián cāng hǎi, shān cháng dài bái yún.
野曠連滄海，山長帶白云。
mǎ xíng shā shàng lù, jīng qǐ bái ōu qún.
馬行沙上路，驚起白鷗群。