“雞林莫有買詩人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《市舶提舉管仲登飲于萬貢堂有詩》

七十老翁頭雪白，
落在江湖賣詩冊。
平生知己管夷吾，
得為萬貢堂前客。

嘲吟有罪遭天厄，
謀歸未辦資身策。
雞林莫有買詩人，
明日煩公問蕃舶。

中文譯文：

七十歲的老人，頭發雪白，
在江湖上賣詩冊。
一生中的知己是管夷吾，
能夠成為萬貢堂的貴賓。

諷刺吟詠有罪招致天災，
謀劃回歸卻未能落實自身的計策。
在雞林里找不到買詩人的，
明天將麻煩大人詢問有關船只的事情。

詩意和賞析：

這首詩是宋代戴復古創作的一首詩詞，通過描繪一個七十歲的老人的形象，表達了作者對自己晚年境遇的感慨和思考。

詩中的老人頭發雪白，象征著他已經年老，經歷了歲月的洗禮。他在江湖上賣詩冊，表示他的才華和心血并沒有因年齡增長而減退，仍舊在努力創作和傳播自己的詩作。

老人所說的平生知己管夷吾，是指古代的思想家、政治家管仲，他被老人視為自己的知己和楷模。而能夠成為萬貢堂的貴賓，說明老人在文壇上有一定的地位和聲望。

然而，詩中也流露出一些無奈和苦澀。作者提到自己因為諷刺吟詠而遭受天災的懲罰，這可能是指他在文學創作中大膽批評時事和社會現象，而招致了不必要的麻煩和打擊。

老人謀劃回歸，意味著他希望能夠回到自己的家鄉或者追求心靈的歸宿，但卻未能實現自己的計劃。這或許是對現實生活中種種阻礙和困擾的反思。

詩末提到雞林，暗示雞林里找不到買詩人的，表達了作者對于當時文化荒蕪以及缺乏對才華的重視的不滿。最后一句詩提到明天要去煩公問蕃舶，表明老人依然希望能夠尋求一些機遇和出路，繼續他的創作和追求。

這首詩詞以老人的形象為切入點，通過描繪他的境遇和思考，反映了作者對于個人命運和社會現實的思考和感慨。同時，詩中也抒發了對于文化狀況和才華重要性的思考和反思，傳遞出對于創作和追求的堅持和不屈不撓的精神。

shì bó tí jǔ guǎn zhòng dēng yǐn yú wàn gòng táng yǒu shī
市舶提舉管仲登飲于萬貢堂有詩

qī shí lǎo wēng tóu xuě bái, luò zài jiāng hú mài shī cè.
七十老翁頭雪白，落在江湖賣詩冊。
píng shēng zhī jǐ guǎn yí wú, dé wèi wàn gòng táng qián kè.
平生知己管夷吾，得為萬貢堂前客。
cháo yín yǒu zuì zāo tiān è, móu guī wèi bàn zī shēn cè.
嘲吟有罪遭天厄，謀歸未辦資身策。
jī lín mò yǒu mǎi shī rén, míng rì fán gōng wèn fān bó.
雞林莫有買詩人，明日煩公問蕃舶。