“右席須賢久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《所聞二首》

右席須賢久，
丹書幾度催。
賊驚中使轉，
人望相公來。

問政曲江宅，
調羹庾嶺梅。
莫因多病后，
虛出應三臺。

中文譯文：

右席（指右丞相）需長時間以賢能取信于人，
紅色御札幾次催促。
敵賊受驚，使臣頻頻調動，
人民期望相公即將到來。

詢問政務于曲江宅邸，
品嘗由庾嶺采摘的美味梅子。
切勿因多病之后，
虛弱離開應有的三臺之責。

詩意和賞析：

這首詩是宋代戴復古所作，通過描繪政治和官場中的景象，表達了對官員廉潔奉公、勤政為民的期望和警示。

首先，詩中提到的"右席"指的是右丞相，象征高官顯宦。詩人強調了官員應該長時間以賢能取信于人，才能在政務上得到重用。"丹書幾度催"表示紅色御札頻繁催促，暗示了官員在履行職責時的緊迫感。

其次，詩中提到的"賊驚中使轉"表明在戰亂時期，使臣頻繁調動以應對敵賊的威脅。這一描寫表達了動蕩時局下的政治緊張和應對困境的艱巨。

詩中還描繪了人民對相公（指高官）的期望和仰慕。"人望相公來"表明人們期待相公的到來，希望能夠得到公正的治理和領導。

然后，詩中出現了"曲江宅"和"庾嶺梅"，這些景物象征了官員的閑居和富貴生活。"問政曲江宅"意味著詩中人物在政務之余，還能夠享受寧靜的生活。"調羹庾嶺梅"則表達了品味美食、欣賞自然景色的雅興。

最后兩句詩"莫因多病后，虛出應三臺"則是對官員的忠告。詩人告誡官員不要因為身體不適而虛弱無力，應當堅守應有的職責和責任，勿忘公仆的使命。

整體而言，這首詩通過描繪官場景象和表達對官員的期望，呼吁官員應當廉潔奉公、勤政為民，不忘初心，恪守職責，以保持清正廉潔的政治風貌。

suǒ wén èr shǒu
所聞二首

yòu xí xū xián jiǔ, dān shū jǐ dù cuī.
右席須賢久，丹書幾度催。
zéi jīng zhōng shǐ zhuǎn, rén wàng xiàng gōng lái.
賊驚中使轉，人望相公來。
wèn zhèng qǔ jiāng zhái, tiáo gēng yǔ lǐng méi.
問政曲江宅，調羹庾嶺梅。
mò yīn duō bìng hòu, xū chū yīng sān tái.
莫因多病后，虛出應三臺。