“老眼見君深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謝蕭和伯見訪》

定交雖日淺，老眼見君深。
急誼真如渴，能詩不肯吟。
江湖尊白發，土苴視黃金。
野客無邊幅，相看話此心。

中文譯文：

雖然我們的交情時間不長，但我老眼已經看透了你的深意。
我們之間的友誼如同渴望般真摯，你有才華卻不愿意吟詩。
江湖經歷使你變得白發蒼蒼，但你卻看不上物質財富。
作為野外的游客，我們沒有邊界，相互交流就是談論內心的事情。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代戴復古創作的，描述了兩位交情雖然不久，但卻相互理解的朋友之間的情感。詩中表達了作者對朋友的深切感激之情，并贊美了朋友的真誠和才華。

詩人通過描繪朋友的形象，展示了朋友在江湖歷險中經受了歲月的磨礪，他已經白發蒼蒼，但從不看重金錢和物質。這種堅守真實和追求內心價值的精神令詩人敬佩。

最后兩句表達了詩人和朋友之間的默契和心靈的交流。作為野外的游客，他們沒有界限，可以毫無保留地交流彼此的心靈感受，分享內心的話題。

整首詩流露出深情厚誼和追求真實內涵的主題，表達了詩人對友誼和精神追求的贊美和珍視。這首詩詞通過簡潔明了的語言和形象描寫，傳遞了真摯友誼的情感，給人以啟示和思考。

xiè xiāo hé bó jiàn fǎng
謝蕭和伯見訪

dìng jiāo suī rì qiǎn, lǎo yǎn jiàn jūn shēn.
定交雖日淺，老眼見君深。
jí yì zhēn rú kě, néng shī bù kěn yín.
急誼真如渴，能詩不肯吟。
jiāng hú zūn bái fà, tǔ jū shì huáng jīn.
江湖尊白發，土苴視黃金。
yě kè wú biān fú, xiāng kàn huà cǐ xīn.
野客無邊幅，相看話此心。