“黑霧翳白日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲馬長城窟》是一首宋代詩詞，作者是戴復古。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朔風凜高秋，
黑霧翳白日。
漢兵來伐胡，
飲馬長城窟。
古來長城窟，
中有戰士骨。
骨久化為泉，
馬來吃不得。
聞說華山陽，
水甘春草長。

詩意：
這首詩詞描繪了長城上的壯麗景色和其中蘊含的歷史情感。詩人通過描繪朔風凜冽、黑霧遮掩白日的景象，表達了長城所處的荒涼和邊塞戰爭的殘酷。詩中提到了漢兵來伐胡，表明長城是中國古代抵御外敵入侵的重要防線。詩人提到長城窟中有戰士的骨骸，這是對長城邊塞戰爭的歷史回憶，也顯示了長城上無數英勇戰士為國家流盡了最后一滴熱血。最后，詩人提到了華山陽的水甘春草長，展示了邊塞之外的一片寧靜景象，傳遞了對和平的向往和對辛勤耕作的贊美。

賞析：
《飲馬長城窟》通過對長城的描繪，將長城與歷史、戰爭、英雄等元素緊密結合，展現了長城作為一道壯麗的風景線的同時，也蘊含了深刻的歷史意義和民族情感。詩中的朔風凜冽、黑霧遮掩白日的景象給人以凜冽和荒涼的感覺，表達了長城作為邊塞防線的嚴峻環境。長城窟中的戰士骨骸則讓人聯想到長城上的激戰和英勇犧牲，增強了詩詞的歷史感和戰爭氛圍。最后一句提到了華山陽的水甘春草長，給人以希望和寧靜的感覺，表達了對和平生活的向往。整首詩詞通過對長城的描繪，展現了歷史的滄桑和英雄的偉大，同時也反映了詩人對和平生活的珍視和向往。

這首詩詞通過簡練的文字和形象的描寫，將長城的壯麗景色、歷史意義和民族情感融合在一起，給人以強烈的視覺和情感沖擊。它通過對戰爭和和平的對比，表達了對英雄的敬意和對和平的祈愿，具有較高的藝術價值和感染力。同時，詩中運用了對比手法和景物描寫，使整首詩詞形象生動、意境深遠，具有較高的藝術成就。

yìn mǎ cháng chéng kū
飲馬長城窟

shuò fēng lǐn gāo qiū, hēi wù yì bái rì.
朔風凜高秋，黑霧翳白日。
hàn bīng lái fá hú, yìn mǎ cháng chéng kū.
漢兵來伐胡，飲馬長城窟。
gǔ lái cháng chéng kū, zhōng yǒu zhàn shì gǔ.
古來長城窟，中有戰士骨。
gǔ jiǔ huà wéi quán, mǎ lái chī bù dé.
骨久化為泉，馬來吃不得。
wén shuō huà shān yáng, shuǐ gān chūn cǎo zhǎng.
聞說華山陽，水甘春草長。