“裊裊春風吹酒旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《東池》

來尋吾祖隱居處，
裊裊春風吹酒旗。
手把梅花寄愁絕，
東池只是舊東池。

中文譯文：
我來找尋我祖先隱居的地方，
輕柔的春風吹拂著酒旗。
我握緊梅花，將愁苦寄托其中，
東池僅僅是昔日的東池。

詩意和賞析：
這首詩詞出自宋代作家戴復古之手，描繪了一位詩人前去尋找祖先隱居之地的情景。詩中以春風吹拂酒旗的形象，表達了一種寧靜和宜人的氛圍。作者手握梅花，將自己的愁緒融入其中，寄托著自己的心情。最后一句"東池只是舊東池"傳達了一種對于過去的回憶和懷舊之情。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對于家族歷史的探尋和對過去的懷念之情。春風、酒旗、梅花等意象為詩詞增添了一種優美的氛圍，同時也突出了詩人自身的情感體驗。通過描寫東池，詩人表達了對于家族傳統和過去歲月的思考和回憶，詩意深遠而真摯。

這首詩詞以清新自然的描寫手法，將個人情感與自然景物相融合，展現了作者對于傳統文化和家族歷史的敬仰和懷念之情。同時，通過對于過去的回溯，詩人也激發了讀者對于歷史的思考和對于個人情感的共鳴。整首詩意境優美，給人以閑適、寧靜的感受，展示了中國古代詩詞的獨特魅力。

dōng chí
東池

lái xún wú zǔ yǐn jū chǔ, niǎo niǎo chūn fēng chuī jiǔ qí.
來尋吾祖隱居處，裊裊春風吹酒旗。
shǒu bà méi huā jì chóu jué, dōng chí zhǐ shì jiù dōng chí.
手把梅花寄愁絕，東池只是舊東池。