“客行雙鬢華”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“客行雙鬢華”全詩
千山萬山底，老眼付梅花。
分類：
作者簡介(戴復古)
戴復古（1167—?)）南宋著名江湖派詩人。字式之，常居南塘石屏山，故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖（今屬浙江臺州）人。一生不仕，浪游江湖，后歸家隱居，卒年八十余。曾從陸游學詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想，反映人民疾苦，具有現實意義。
《汀州道上》戴復古 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《汀州道上》
作者：戴復古（宋代）
宇內何牢落，客行雙鬢華。
千山萬山底，老眼付梅花。
中文譯文：
在汀州的道路上，
世間的困境何其多，
旅客的雙鬢已染華。
千山萬山的深處，
老眼注視著梅花。
詩意和賞析：
《汀州道上》是宋代詩人戴復古創作的一首詩詞，通過描繪宇內的牢落和客行者的境遇，以及老人注視梅花的情景，表達了詩人對人生經歷和歲月流轉的思考。
詩的前兩句“宇內何牢落，客行雙鬢華”傳遞出一種人生苦難和無奈的意境。宇內指的是世間，何牢落意味著人在世界中的困頓和悲涼。客行者的雙鬢已染華，暗示了歲月的流逝和人們面對人生變遷的感慨之情。
接下來的兩句“千山萬山底，老眼付梅花”描繪了一個老人凝視梅花的情景。千山萬山底表達了梅花的高潔和堅韌，而老眼注視梅花則傳遞出對生命的贊美和對美好事物的珍視。老人注視的梅花可能象征著對美好事物的追求和對生活的熱愛，同時也透露出對逝去歲月和人生經歷的回憶和思考。
整首詩通過對人生和歲月的思考，表達了對困境和苦難的感嘆，同時展示了對美好事物的追求和對生活的熱愛。它以簡潔而深刻的語言描繪了人生的曲折和變遷，讓讀者在品味詩中的美感的同時也引發對人生意義的思考。
“客行雙鬢華”全詩拼音讀音對照參考
tīng zhōu dào shàng
汀州道上
yǔ nèi hé láo luò, kè xíng shuāng bìn huá.
宇內何牢落，客行雙鬢華。
qiān shān wàn shān dǐ, lǎo yǎn fù méi huā.
千山萬山底，老眼付梅花。
“客行雙鬢華”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。