“芍藥滿雕欄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《櫻桃》
朝代：宋代
作者：戴復古

綠樹帶朱實，
驅禽費彈丸。
獨先諸果熟，
堪奉五侯餐。

猩肉和瓊液，
蠙珠走玉盤。
同時得同賞，
芍藥滿雕欄。

中文譯文：
綠樹上掛滿了紅艷的櫻桃，
驅趕鳥禽需要耗費無數彈丸。
櫻桃首先熟透，
足以供奉給貴族享用。

櫻桃如同珍貴的珊瑚和美酒，
擺放在玉盤上顯得格外華美。
同時欣賞這美景的人們，
看到了滿園盛開的芍藥花。

詩意和賞析：
這首詩詞《櫻桃》描繪了櫻桃的美麗和珍貴，同時也展現了作者對美好事物的贊美和享受。詩中的櫻桃被形容為紅艷的果實，猶如珍寶一般掛滿了綠樹上。為了保護櫻桃免受鳥禽侵害，需要耗費大量的彈丸，可見櫻桃的珍貴程度。它首先熟透，可以被供奉給貴族享用，暗示了櫻桃的高貴和稀有性。

詩詞中還出現了猩肉、瓊液、蠙珠等詞語，形容了櫻桃的美味和珍貴，將其比喻為珊瑚和美酒，進一步突出了櫻桃的尊貴地位。同時，詩人提到了芍藥滿雕欄，表達了他對美景的欣賞和贊美，使整首詩詞更加豐富而生動。

這首詩詞通過對櫻桃的描繪，展現了自然界中珍貴事物的美麗和可貴之處，同時也表達了作者對美好事物的向往和享受。通過細膩的描寫和比喻，使讀者能夠感受到櫻桃的獨特魅力和作者對美的熱愛。

yīng táo
櫻桃

lǜ shù dài zhū shí, qū qín fèi dàn wán.
綠樹帶朱實，驅禽費彈丸。
dú xiān zhū guǒ shú, kān fèng wǔ hóu cān.
獨先諸果熟，堪奉五侯餐。
xīng ròu hé qióng yè, pín zhū zǒu yù pán.
猩肉和瓊液，蠙珠走玉盤。
tóng shí dé tóng shǎng, sháo yào mǎn diāo lán.
同時得同賞，芍藥滿雕欄。