“芒刺在我眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“芒刺在我眼”全詩
其毒甚蜂蠆，其多彌道周。
清晨步前林，江色未散憂。
芒刺在我眼，焉能待高秋。
霜露一沾凝，蕙葉亦難留。
荷鋤先童稚，日入仍討求。
轉致水中央，豈無雙釣舟。
頑根易滋蔓，敢使依舊丘。
自茲藩籬曠，更覺松竹幽。
芟夷不可闕，疾惡信如讎。
分類：
作者簡介(杜甫)
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
《除草》杜甫 翻譯、賞析和詩意
除草，草有害于人，曾經阻礙修行。草的毒性堪比蜂蠆，茂盛的草叢布滿道路。清晨走進前方的林子，江水色彩未盡消散，心頭愁苦未減。芒刺扎痛了我的眼睛，怎能等待到高秋時節。霜露一沾即凝結，蕙葉也難以留存。小孩子手持鋤頭，白天還得四處討尋生計。轉身走向水的中央，難道沒有兩只可用的釣船嗎？頑固的草根容易滋生蔓延，我敢讓那個坡地依舊存在。從此疆界的籬笆更為開闊，感覺到松竹更加幽靜。除草事不可缺，迅猛地清除邪惡，就如同對待敵人的復仇。
* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考“芒刺在我眼”全詩拼音讀音對照參考
chú cǎo
除草
cǎo yǒu hài yú rén, céng hé shēng zǔ xiū.
草有害于人，曾何生阻修。
qí dú shén fēng chài, qí duō mí dào zhōu.
其毒甚蜂蠆，其多彌道周。
qīng chén bù qián lín, jiāng sè wèi sàn yōu.
清晨步前林，江色未散憂。
máng cì zài wǒ yǎn, yān néng dài gāo qiū.
芒刺在我眼，焉能待高秋。
shuāng lù yī zhān níng, huì yè yì nán liú.
霜露一沾凝，蕙葉亦難留。
hé chú xiān tóng zhì, rì rù réng tǎo qiú.
荷鋤先童稚，日入仍討求。
zhuǎn zhì shuǐ zhōng yāng, qǐ wú shuāng diào zhōu.
轉致水中央，豈無雙釣舟。
wán gēn yì zī màn, gǎn shǐ yī jiù qiū.
頑根易滋蔓，敢使依舊丘。
zì zī fān lí kuàng, gèng jué sōng zhú yōu.
自茲藩籬曠，更覺松竹幽。
shān yí bù kě quē, jí è xìn rú chóu.
芟夷不可闕，疾惡信如讎。
“芒刺在我眼”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十五潸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。