“文章自一家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《栗齋鞏仲至以元結文集為韻》

中文譯文：
尋常被酒時，歸到急投枕。
為愛次山文，今夜醉忘寢。
偉哉浯溪碑，千載氣凜凜。
舂陵賊退篇，少陵猶斂衽。
文章自一家，其意則古甚。
大羹遺五味，純素薄文錦。
聱牙不同俗，斯人異所稟。
君君望堯舜，人人欲倉廩。
古道不可行，時對窳樽飲。

詩意和賞析：
這首詩是宋代戴復古所作，題目是《栗齋鞏仲至以元結文集為韻》。通過細膩的描繪和深刻的意境，詩人表達了對文化傳承和人情世態的思考。

詩的開篇，“尋常被酒時，歸到急投枕。”描述了詩人在日常生活中飲酒后的情景，他醉倒在枕頭上。接下來，“為愛次山文，今夜醉忘寢。”詩人因為對文化的熱愛，今夜醉臥而忘卻了寂寞的睡眠。

接著，詩人提到了浯溪碑和舂陵的故事。浯溪碑是一塊刻有文字的石碑，凝聚著千年的歷史，氣息凜然。舂陵則指的是舂陵之戰，表達了歷史的警示和對故國的思念。

詩中提到：“文章自一家，其意則古甚。”表達了文章的價值不僅僅限于個人，而是貫穿于整個古代文化，具有深遠的意義。大羹遺五味，純素薄文錦。這句話意味著文學作品就像一道佳肴，留下了豐富的滋味，即使文字簡潔，也能展現出美麗。

接下來的幾句，“聱牙不同俗，斯人異所稟。君君望堯舜，人人欲倉廩。”表達了詩人與常人的不同，他的才華與眾不同。有些人期望成為君主或者富有，但詩人卻追求的是文學的成就和思想的深邃。

最后一句“古道不可行，時對窳樽飲。”反映了詩人對時代的失望和對現實的嘲諷，他認為現今社會已經遠離了古人的道德準則和精神追求，人們沉迷于低級的歡愉。

整首詩以對傳統文化和人性的思考為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對于時代變遷和社會風氣的思考，同時也展示了他對于文學和精神追求的堅守。

lì zhāi gǒng zhòng zhì yǐ yuán jié wén jí wèi yùn
栗齋鞏仲至以元結文集為韻

xún cháng bèi jiǔ shí, guī dào jí tóu zhěn.
尋常被酒時，歸到急投枕。
wèi ài cì shān wén, jīn yè zuì wàng qǐn.
為愛次山文，今夜醉忘寢。
wěi zāi wú xī bēi, qiān zǎi qì lǐn lǐn.
偉哉浯溪碑，千載氣凜凜。
chōng líng zéi tuì piān, shǎo líng yóu liǎn rèn.
舂陵賊退篇，少陵猶斂衽。
wén zhāng zì yī jiā, qí yì zé gǔ shén.
文章自一家，其意則古甚。
dà gēng yí wǔ wèi, chún sù báo wén jǐn.
大羹遺五味，純素薄文錦。
áo yá bù tóng sú, sī rén yì suǒ bǐng.
聱牙不同俗，斯人異所稟。
jūn jūn wàng yáo shùn, rén rén yù cāng lǐn.
君君望堯舜，人人欲倉廩。
gǔ dào bù kě xíng, shí duì yǔ zūn yǐn.
古道不可行，時對窳樽飲。