“不比尋常巖桂花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《劉子及贈瑞桂》

秋光點點明人眼，
不比尋常巖桂花。
天與劉郎作嘉瑞，
枝枝金粟間丹砂。

中文譯文：
秋日的光芒點亮了人們的眼睛，
不同于普通的山巖上的桂花。
上天將劉郎視為吉祥的象征，
枝條上的金色花粉夾雜著紅色的珊瑚。

詩意：
這首詩是宋代戴復古創作的，描繪了一幅秋天的景象和其中的一株瑞桂。詩人通過對秋日光芒、巖桂花和瑞桂的描繪，表達了瑞桂的珍貴和與眾不同。瑞桂被上天賦予吉祥的寓意，它的枝條上散發著金色的花粉，夾雜著紅色的珊瑚，給人們帶來了喜悅和美好的愿景。

賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，通過對瑞桂的描繪，展示了作者對自然美的感悟和對吉祥寓意的追求。詩中使用了簡練的語言，點明了秋日光芒的明亮，突出了瑞桂與普通桂花的區別。瑞桂象征著美好和吉祥，它的枝條上的金粟和丹砂相互輝映，形成了一幅瑰麗的畫面。整首詩氣勢恢宏，意境深遠，展示了宋代文人對自然景觀的獨特感受和對美好生活的追求。

liú zi jí zèng ruì guì
劉子及贈瑞桂

qiū guāng diǎn diǎn míng rén yǎn, bù bǐ xún cháng yán guì huā.
秋光點點明人眼，不比尋常巖桂花。
tiān yǔ liú láng zuò jiā ruì, zhī zhī jīn sù jiān dān shā.
天與劉郎作嘉瑞，枝枝金粟間丹砂。