“天與遐齡五百年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

在過去商山四皓傳，又聽說香山九老圖。
異鄉異姓正好同時，爭如章泉一家兄弟登者下巴。
章泉的上兩山下，有地方可以宮田可種莊稼。
霸主早休官，季的約定歸山林泉石。
名動京口在谷口，山中有詩天下傳。
一生得閑同時得到長壽，白頭龐眉世上很少有。
竹隱先生八十三歲，確定庵居士79。
客從遠方來，也就是六十老翁。
手把一枝梅，奉勸兩翁酒。
問你怎么得到長壽，請老翁細說我細聽。
不燒丹，不學仙。
五行有規律，上天所稟賦了。
人生一氣統四肢，很多人將失去我能全。
要知道生活沒有其他辦法，每天多吃飯夜獨眠。
承翁被教向老翁去，兩個老人殷勤留我住，
這天夜里醉眠苔竹軒。
夢見山靈向我們說話，
翁的說法都不一樣。
兩翁盛德合于天，
天與長壽五百年。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhāng quán èr lǎo gē
章泉二老歌

zài xī shāng shān chuán sì hào, yòu wén xiāng shān tú jiǔ lǎo.
在昔商山傳四皓，又聞香山圖九老。
yì xiāng yì xìng shì tóng shí, zhēng rú zhāng quán yī jiā xiōng dì dēng qí yí.
異鄉異姓適同時，爭如章泉一家兄弟登耆頤。
zhāng quán zhī shàng liǎng shān xià, yǒu dì kě gōng tián kě jià.
章泉之上兩山下，有地可宮田可稼。
bó yě zǎo xiū guān, jì yě xiāng yuē guī lín quán.
伯也早休官，季也相約歸林泉。
míng dòng jīng kǒu gēng gǔ kǒu, shān zhōng yǒu shī tiān xià chuán.
名動京口耕谷口，山中有詩天下傳。
yī shēng de xián jiān dé shòu, hào shǒu páng méi shì xī yǒu.
一生得閑兼得壽，皓首龐眉世稀有。
zhú yǐn xiān shēng bā shí sān, dìng ān jū shì qī shí jiǔ.
竹隱先生八十三，定庵居士七十九。
kè cóng yuǎn fāng lái, yì shì liù shí sǒu.
客從遠方來，亦是六十叟。
shǒu bà yī zhī méi, fèng quàn liǎng wēng jiǔ.
手把一枝梅，奉勸兩翁酒。
wèn gōng hé yǐ zhì xiá líng, qǐng wēng xì shuō wú xì tīng.
問公何以致遐齡，請翁細說吾細聽。
bù shāo dān, bù xué xiān.
不燒丹，不學仙。
wǔ xíng yǒu cháng shù, tiān suǒ bǐng fù yān.
五行有常數，天所稟賦焉。
rén shēng yī qì tǒng sì tǐ, zhòng rén zhǎn sàng wú néng quán.
人生一氣統四體，眾人斬喪吾能全。
yào zhī yǎng shēng wú tā shù, rì duō chī fàn yè dú mián.
要知養生無他術，日多吃飯夜獨眠。
chéng wēng jiàn jiào xiè wēng qù, liǎng wēng yīn qín liú wǒ zhù,
承翁見教謝翁去，兩翁殷勤留我住，
shì yè zuì mián tái zhú xuān.
是夜醉眠苔竹軒。
mèng jiàn shān líng xiàng wǒ yán,
夢見山靈向我言，
wēng zhī suǒ shuō jiē bù rán.
翁之所說皆不然。
liǎng wēng shèng dé hé hū tiān,
兩翁盛德合乎天，
tiān yǔ xiá líng wǔ bǎi nián.
天與遐齡五百年。