“新秋病骨頓成衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋日》
作者：范成大
朝代：宋代

新秋病骨頓成衰，
不度溪橋半月來。
無事閉門非左計，
饒渠屐齒上青苔。

中文譯文：
初秋時節，病痛使我的身體一下子變得虛弱，
半個月來我都沒有跨過那座溪橋。
沒有什么事情，我閉起門來，并非是消極的策略，
只是我放過了那條溝渠，我的木屐上長滿了青苔。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者范成大的親身感受為基礎，描繪了一個寂靜而有些憂傷的秋日景象。詩人在新秋時感到身體衰弱，疾病讓他無法跨越溪橋，這一形象象征了作者內心的困頓和無力。然而，他并非因為消極或無事可做而選擇閉門不出，而是主動放下了一些瑣事，表達出對清靜生活的追求。

詩中的“饒渠屐齒上青苔”一句，描繪了詩人長時間未出門的情景，他的木屐上滿是青苔，暗示了他與世隔絕的生活狀態。這種意象在詩中起到了烘托孤獨和寂寞的效果。

整首詩以簡潔而深刻的語言表達了詩人內心的孤獨、疾病和對寧靜生活的向往。通過對秋日景象的描繪，詩人傳達了他對生活的思考和感慨。這首詩詞以其細膩的情感和富有意境的描寫，展現了宋代文人的獨特審美和對自然與人生的體悟。

qiū rì
秋日

xīn qiū bìng gǔ dùn chéng shuāi, bù dù xī qiáo bàn yuè lái.
新秋病骨頓成衰，不度溪橋半月來。
wú shì bì mén fēi zuǒ jì, ráo qú jī chǐ shàng qīng tái.
無事閉門非左計，饒渠屐齒上青苔。