“昨遣長須借踏車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《喜雨》
作者：范成大
朝代：宋代

昨遣長須借踏車，
小池須水引鳴蛙。
今朝一雨添新漲，
便合翻泥種藕花。

中文譯文：
昨天我派了長子去借踏車，
小池塘需要水引來鳴蛙。
今天早晨一場雨滋潤著一切，
便趁著泥水漲起來時種植蓮藕花。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅喜雨之景，表達了詩人對自然的喜愛和對生活的熱愛之情。

首先，詩人提到自己派遣長子去借踏車，這顯示出詩人對自然環境的關注和關心。踏車的引子暗示著詩人為了與自然親近而主動采取的行動。

接著，詩人描述了小池塘需要水引來鳴蛙的情景，這是對自然界生命力的贊美。蛙聲的出現使得整個景象更加生動，傳遞出安寧和寧靜的氛圍。

最后兩句表達了喜雨的重要性。今天早晨的一場雨滋潤了大地，使得水位上漲，這為詩人提供了一個種植蓮藕花的機會。蓮藕花象征著美好和希望，同時也寓意著詩人對生活的熱愛和積極的態度。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了日常生活中的一幕，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對自然的熱愛，同時也傳遞出對生活的喜悅和樂觀的態度。這首詩詞以其清新自然的風格和富有生活情趣的描寫，展現了宋代詩人范成大獨特的藝術魅力。

xǐ yǔ
喜雨

zuó qiǎn cháng xū jiè tà chē, xiǎo chí xū shuǐ yǐn míng wā.
昨遣長須借踏車，小池須水引鳴蛙。
jīn zhāo yī yǔ tiān xīn zhǎng, biàn hé fān ní zhǒng ǒu huā.
今朝一雨添新漲，便合翻泥種藕花。