“今夕不飲何時樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《行路難·贈君以丹棘忘憂之草》
作者：范成大
朝代：宋代

贈君以丹棘忘憂之草，
青棠合歡之花，
馬瑙游仙之夢枕，
龍綜辟寒之寶紗。

天河未翻月未落，
夜長如年引春酌。
昔人安在空城郭，
今夕不飲何時樂。

中文譯文：
將丹棘贈予你，以使憂愁忘卻，
青棠合歡花，
馬瑙作游仙之夢枕，
龍織寶紗以驅除寒意。

天河未翻涌，月未隕落，
夜晚漫長如同歲月，引領春天的飲宴。
昔日的人們安居在空城郭中，
今夜卻不再共飲，何時才能享樂？

詩意和賞析：
這首詩詞以贈送丹棘、青棠、馬瑙和龍紗作為象征，表達了詩人對朋友的深情厚誼和希望朋友能忘卻憂愁的愿望。

丹棘是一種生長在荊棘叢中的植物，詩人將其贈予朋友，寓意希望朋友能夠拋開憂愁，擺脫困境。青棠合歡之花象征友誼和團圓，表達了詩人對友誼的珍視和希望友誼長久的愿望。

馬瑙是一種寶石，被描述成游仙之夢枕，寓意詩人希望朋友能擁有美好的夢境和幸福的生活。

龍綜辟寒之寶紗指的是龍紋織物，被用來抵御寒冷，象征著保護和溫暖。詩人希望朋友能夠得到保護，遠離寒冷和困苦。

詩的后半部分描述了天河未翻涌、月未隕落的景象，以及漫長的夜晚，暗示時間的流逝和生活的不易。詩人思念過去的友人，詢問他們如今的安危和幸福。詩人表達了對友誼的懷念和對未來的期待，同時也傳達了對友人共飲和共樂的愿望。

整體而言，這首詩詞表達了友誼的珍貴和詩人對朋友的深情厚誼，同時也抒發了對時光流逝和人事變遷的感慨。

xíng lù nán
行路難

zèng jūn yǐ dān jí wàng yōu zhī cǎo, qīng táng hé huān zhī huā,
贈君以丹棘忘憂之草，青棠合歡之花，
mǎ nǎo yóu xiān zhī mèng zhěn, lóng zōng pì hán zhī bǎo shā.
馬瑙游仙之夢枕，龍綜辟寒之寶紗。
tiān hé wèi fān yuè wèi luò, yè zhǎng rú nián yǐn chūn zhuó.
天河未翻月未落，夜長如年引春酌。
xī rén ān zài kōng chéng guō, jīn xī bù yǐn hé shí lè.
昔人安在空城郭，今夕不飲何時樂。