“勞生佚老尋常事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜》是范成大所作，他是宋代的一位文學家。以下是這首詩詞的中文譯文：

婪尾杯殘雪滿簪，
床頭歷日費光陰。
故山巧入忙中夢，
新歲尤關客里心。
烏鵲倦時三匝繞，
鷦鷯穩處一枝深。
勞生佚老尋常事，
從政那堪力不任。

這首詩詞表達了作者除夕夜的寂寥和思念之情。詩中描繪了除夕夜的景象：空杯中殘留的酒液已結冰，頭巾上滿是飄落的雪花。作者坐在床頭，細數流逝的日子，感嘆光陰的匆匆。雖然身處繁忙之中，但思念故鄉的山水卻巧妙地進入了作者的夢中，而新年的到來令他格外思念遠方的親友。

在詩中，烏鵲疲倦地繞著房屋飛行三圈，而鷦鷯則停歇在深處的一枝上。這種對比形象化地表達了作者身處異鄉的孤獨和思鄉之情。

最后兩句表達了作者對現實生活的感慨。勞碌的生活和年老的歲月都是尋常的事情，但從政治角度來看，作者感到自己力量不足以勝任從政之責。

整首詩詞通過對除夕夜的描繪，表達了作者思鄉的情感和對逝去時光的感慨。詩人以細膩的筆觸刻畫了寂寥的景象和內心的悲涼，展示了他對家鄉的眷戀和對現實的無奈。這首詩詞既有寫景的特點，又表達了人情之感，展現了范成大獨特的感慨和思考。

chú yè
除夜

lán wěi bēi cán xuě mǎn zān, chuáng tóu lì rì fèi guāng yīn.
婪尾杯殘雪滿簪，床頭歷日費光陰。
gù shān qiǎo rù máng zhōng mèng, xīn suì yóu guān kè lǐ xīn.
故山巧入忙中夢，新歲尤關客里心。
wū què juàn shí sān zā rào, jiāo liáo wěn chù yī zhī shēn.
烏鵲倦時三匝繞，鷦鷯穩處一枝深。
láo shēng yì lǎo xún cháng shì, cóng zhèng nà kān lì bù rèn.
勞生佚老尋常事，從政那堪力不任。