“出處由人不系天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偶書》
作者：范成大（宋代）

出處由人不系天，
癡兒富貴更求仙。
東家就食西家宿，
世事何緣得兩全。

中文譯文：
人的命運不完全由天定，
愚蠢的人渴望富貴變得更想修仙。
一會吃東家的飯，一會住西家的宿，
世間的事情怎么可能兩全其美呢。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了人在追求富貴的過程中所面臨的困境和現實的局限性。詩人通過運用對比和夸張的手法，表達了自己對人生命運的思考和對追求富貴的警示。

首句"出處由人不系天"意味著人的命運并非完全受天命支配，而是受個人選擇和努力的影響。詩人認為人們不能完全依賴天命，而應該主動努力去追求自己的目標。

接下來的兩句"癡兒富貴更求仙"揭示了一種普遍的現象，即追求財富和地位的人常常追求更高層次的事物，比如追求長生不老、仙人之道等。這種追求在一定程度上展現了人性的貪婪和不滿足。

最后兩句"東家就食西家宿，世事何緣得兩全"表達了人們在追求富貴的過程中所遭遇的困境。人們常常為了追逐財富而四處奔波，換取物質的滿足，但往往無法在物質和精神上都得到滿足。詩人通過這句警示人們，提醒他們珍惜自己擁有的，不要盲目追逐物質利益而失去更重要的東西。

整首詩以簡練的語言表達了詩人對人生追求的思考，以及對追求富貴的警示。它通過對比和夸張的手法，將現實生活中的困境和追求的局限展現得淋漓盡致，給人以思考和警醒。

ǒu shū
偶書

chū chù yóu rén bù xì tiān, chī ér fù guì gèng qiú xiān.
出處由人不系天，癡兒富貴更求仙。
dōng jiā jiù shí xī jiā sù, shì shì hé yuán dé liǎng quán.
東家就食西家宿，世事何緣得兩全。