“結束晨裝破小寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早發竹下》是宋代范成大所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結束晨裝破小寒，
跨鞍聊得散疲頑。
行沖薄薄輕輕霧，
看放重重疊疊山。
碧穗吹煙當樹直，
綠紋溪水趁橋彎。
清禽百囀似迎客，
正在有情無思間。

詩意：
這首詩描繪了作者清晨離開竹林的場景。詩人穿著已經破舊的晨裝，結束了初春的嚴寒。他騎在馬上，心情舒暢地游玩著，驅散著疲憊和懶散的感覺。行進的路上，薄霧輕輕地彌漫著，眼前的山巒層層疊疊，景色如畫。青翠的秧穗隨風搖曳，煙霧繚繞在直立的樹木間，溪水在彎曲的橋下流淌，形成綠色的波紋。清脆的鳥鳴聲如同迎接客人，此時的詩人正在感受著美景，心境純粹而無所思。

賞析：
《早發竹下》通過描繪清晨的自然景色，表達了詩人內心的寧靜和愉悅。詩人身處竹林之中，身著破舊的朝服，意味著他已經度過了嚴寒的冬季，迎來了溫暖的春天。他騎馬出行，驅散疲憊和懶散，展現了積極向上的精神狀態。詩中的薄霧、山巒、秧穗、煙霧和溪水等景物形象生動，給人以清新、寧靜的感覺，展示了大自然的美麗和生機。最后的清脆鳥鳴聲，使詩人感到受到了歡迎，也表達了詩人內心的寧靜與滿足。整首詩以清新、淡雅的筆觸描繪了自然景色，展示了作者積極向上的心態和對自然的熱愛，給予讀者一種寧靜、愉悅的感覺。

zǎo fā zhú xià
早發竹下

jié shù chén zhuāng pò xiǎo hán, kuà ān liáo dé sàn pí wán.
結束晨裝破小寒，跨鞍聊得散疲頑。
xíng chōng báo báo qīng qīng wù, kàn fàng chóng chóng dié dié shān.
行沖薄薄輕輕霧，看放重重疊疊山。
bì suì chuī yān dāng shù zhí, lǜ wén xī shuǐ chèn qiáo wān.
碧穗吹煙當樹直，綠紋溪水趁橋彎。
qīng qín bǎi zhuàn shì yíng kè, zhèng zài yǒu qíng wú sī jiān.
清禽百囀似迎客，正在有情無思間。