“黠鼠緣鈴索”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《曉起》是宋代文學家范成大創作的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黠鼠緣鈴索，
饑鴉啄井欄。
不眠秋漏近，
多病曉屏寒。
咄咄渠何怪，
休休我自闌。
牙門朝日上，
簫鼓報平安。

詩意：
這首詩詞描繪了一個清晨的景象，表達了作者范成大在清晨醒來的時候的感慨和思考。詩中通過描寫黠鼠（機靈的老鼠）因為被繩索纏住而無法自由，饑鴉在井欄上啄食的情景，以及作者自己因為病痛而在清晨感到寒冷的狀態，表達了作者對生活的觸動和反思。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔而富有意境的語言描繪了一個細膩而真實的清晨場景。詩中的黠鼠和饑鴉被用來象征生活中的困境和掙扎，而作者自己則以多病和寒冷的清晨作為自己內心狀態的投影。通過這種景物與內心的對應，詩詞傳遞出了一種哀怨和無奈的情感。

詩詞的最后兩句“牙門朝日上，簫鼓報平安”，則展示了作者在清晨時刻的積極態度和對生活的期許。牙門指的是門牙，朝日上表示在早晨迎接第一縷陽光的意思。簫鼓是古代官署中用來報告平安的樂器，這句詩意味著在新的一天開始時，作者希望能夠迎接陽光，傳達出一種對美好未來的期待和祝愿。

總的來說，這首詩詞通過對清晨景象的描繪，表達了作者對生活的思考和情感的抒發。雖然詩中流露出些許的哀怨和無奈，但最后以積極向上的姿態結束，傳遞出對美好未來的追求和希望。

xiǎo qǐ
曉起

xiá shǔ yuán líng suǒ, jī yā zhuó jǐng lán.
黠鼠緣鈴索，饑鴉啄井欄。
bù mián qiū lòu jìn, duō bìng xiǎo píng hán.
不眠秋漏近，多病曉屏寒。
duō duō qú hé guài, xiū xiū wǒ zì lán.
咄咄渠何怪，休休我自闌。
yá mén cháo rì shàng, xiāo gǔ bào píng ān.
牙門朝日上，簫鼓報平安。