“強將爆竹聒階前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《丙午新正書懷十首》

窮巷閑門本然，
強將爆竹聒階前。
人情舊雨非今雨，
老境增年是減年。
口不兩匙休足縠，
身能幾屐莫言錢。
掃除一室空諸有，
龐老家人總解禪。

中文譯文：
貧窮的小巷里，平靜的門本來就如此。
熱鬧的爆竹聲在門前喧囂。
舊日的情感如同舊雨，與今日的雨水不同。
年紀漸長，歲月逝去的確是減少了。
嘴里的飯不需要太多，身上的鞋幾雙足夠，不必說有錢。
整理屋中的一切，使之空無所有。
老龐家的人們都在解禪靜坐。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人范成大所作，題為《丙午新正書懷十首》。它描繪了一個貧窮的小巷中的景象，以及詩人對生活和年歲的思考。

詩的開頭表達了小巷的平靜本真，門戶雖然不起眼，但卻是這個貧窮環境的真實寫照。而在新年之際，喧鬧的爆竹聲打破了這份寧靜，給人們帶來了一絲喜慶和熱鬧。

接下來的兩句“人情舊雨非今雨，老境增年是減年”，表達了詩人對時光流轉和人情變遷的感慨。舊日的情感和經歷已經過去，無法重現，就像舊雨一樣，與今日的雨水不同。而隨著年歲的增長，詩人感受到時間的流逝，年齡的增長使得生活中的機會和可能性逐漸減少。

接下來的兩句“口不兩匙休足縠，身能幾屐莫言錢”，表達了詩人對物質生活的淡漠態度。他認為只需一口飯和幾雙鞋子就足夠了，無需過多追求金錢和物質財富。

最后兩句“掃除一室空諸有，龐老家人總解禪”，表達了詩人對于心靈的追求和超脫。他想要清空屋中的一切，擺脫物質的束縛，讓家人們都能解禪靜坐，達到內心的寧靜和超越塵世的境界。

整首詩以平淡的語言描繪了一個貧窮小巷的場景，但蘊含了深刻的哲理和對人生的思考。詩人通過對物質和心靈的對比，表達了對物質追求的冷漠和對內心追求的重視，呼喚人們在物質世界的喧囂中尋找心靈的寧靜。

bǐng wǔ xīn zhèng shū huái shí shǒu
丙午新正書懷十首

qióng xiàng xián mén běn rán, qiáng jiàng bào zhú guā jiē qián.
窮巷閑門本然，強將爆竹聒階前。
rén qíng jiù yǔ fēi jīn yǔ, lǎo jìng zēng nián shì jiǎn nián.
人情舊雨非今雨，老境增年是減年。
kǒu bù liǎng shi xiū zú hú, shēn néng jǐ jī mò yán qián.
口不兩匙休足縠，身能幾屐莫言錢。
sǎo chú yī shì kōng zhū yǒu, páng lǎo jiā rén zǒng jiě chán.
掃除一室空諸有，龐老家人總解禪。