“玉笛不隨雙鶴去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《續長恨歌》
朝代：宋代
作者：范成大

帝鄉云馭若為留，
八景三清好在不？
玉笛不隨雙鶴去，
人間猶得聽梁州。

中文譯文：
皇帝的故鄉的云馬如果停留，
八景三清是否依然美好？
玉笛沒有隨著雙鶴飛走，
人間依然可以聽到梁州的音樂。

詩意和賞析：
《續長恨歌》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞，以長恨歌為題材進行續作。詩中表達了對故鄉的思念和對美好景色的向往，同時也暗含了對逝去的歲月和悠久歷史的回憶。

首兩句“帝鄉云馭若為留，八景三清好在不？”表達了詩人對故鄉的思念之情。帝鄉指的是皇帝的故鄉，云馭則是指云馬，暗喻著故鄉的美好景色。詩人希望云馬可以停留在故鄉，以便他可以再次欣賞到那里的美景。

接下來的兩句“玉笛不隨雙鶴去，人間猶得聽梁州。”表達了詩人對美妙音樂的向往。玉笛是一種樂器，雙鶴則是指傳說中的神仙之物，象征著逍遙和自由。詩人表達了自己希望能夠在人間繼續欣賞到梁州地區的音樂，感嘆美好的事物離開了也依然能夠在人間留下痕跡。

整首詩詞通過對故鄉、美景和音樂的描繪，傳達出對過去時光的追憶和對美好事物的向往。范成大以細膩的筆觸表現了對故鄉和美的熱愛，同時也流露出對時光流逝和物是人非的感慨。這首詩詞在情感上既有深沉的思念之情，又有對美好事物的渴望，給人以回味和思考。

xù cháng hèn gē
續長恨歌

dì xiāng yún yù ruò wéi liú, bā jǐng sān qīng hǎo zài bù?
帝鄉云馭若為留，八景三清好在不？
yù dí bù suí shuāng hè qù, rén jiān yóu dé tīng liáng zhōu.
玉笛不隨雙鶴去，人間猶得聽梁州。