“夜久南枝翻倦鵲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再用前韻》

休論今昨總皆非，
世味誠甘與我違。
蜀道雖如履平地，
杜鵑終勸不如歸。
三冬自苦坐毛穎，
一夢微官陪尉飛。
夜久南枝翻倦鵲，
茫茫月白眾星稀。

中文譯文：

不必談論今昔，總是不同。
世俗的滋味實在與我相悖。
蜀道雖然如履平地，
杜鵑終究勸不如回家。
三個冬天我自苦坐著，毛發上生霜。
一場夢里微官與尉飛相伴。
夜深了，南枝上的鵲鳥也疲倦，
遼闊的月色下，星星稀疏。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人范成大所作，表達了詩人對世俗的厭倦和對歸家的向往之情。詩人認為現實世界的滋味與他內心的追求相悖，他不愿沉浸于世俗的瑣事和紛擾之中。蜀道雖然平坦如途，但詩人認為歸家才是最好的選擇。這里的蜀道可以理解為人生的旅途，而歸家則象征著心靈的安寧和歸屬感。

詩中提到的三冬自苦坐毛穎，一夢微官陪尉飛，表明詩人在官場中歷經坎坷和挫折，但這些功名利祿對于他來說并不重要，只是一場虛幻的夢境。他渴望回到家鄉，追求內心的寧靜和自由。

詩的結尾描繪了夜深時鵲鳥疲倦的情景，月色下星星稀疏，給人一種寂靜和遼闊的感覺。這種景象與詩人內心的追求相呼應，他渴望遠離喧囂，回歸自然，回歸內心的寧靜。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對世俗的厭倦和對歸家的向往，以及對內心寧靜和自由的追求。通過對現實與理想的對比，詩人表達了對紛擾世俗的反思，呼喚了人們回歸內心深處，追求真正的自由和寧靜。

zài yòng qián yùn
再用前韻

xiū lùn jīn zuó zǒng jiē fēi, shì wèi chéng gān yǔ wǒ wéi.
休論今昨總皆非，世味誠甘與我違。
shǔ dào suī rú lǚ píng dì, dù juān zhōng quàn bù rú guī.
蜀道雖如履平地，杜鵑終勸不如歸。
sān dōng zì kǔ zuò máo yǐng, yī mèng wēi guān péi wèi fēi.
三冬自苦坐毛穎，一夢微官陪尉飛。
yè jiǔ nán zhī fān juàn què, máng máng yuè bái zhòng xīng xī.
夜久南枝翻倦鵲，茫茫月白眾星稀。