“靜極聞檐佩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春》是一首宋代詩詞，作者是范成大。以下是這首詩詞的中文譯文：

晚春時節，室內十分寧靜，我聽到了懸掛在屋檐上的佩環發出的清脆聲音。我懶散地躺在床上，深深地喜愛著帳幃。陽光透過隙縫，照耀下來，形成了永恒的彩虹。簾影在斜斜的陽光下碎裂。燕子踏著花枝，唧唧喳喳地啁啾著。蜜蜂圍繞著飛舞的柳絮歸巢。微風輕輕拂過白色的絲綢，春季的氣息漸漸接近。

這首詩詞描繪了晚春時節的景象，表達了作者對春天的喜愛和對寧靜、輕柔氛圍的追求。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，使讀者能夠感受到春天的美好和寧靜的氛圍。

首先，詩人描述了室內的寧靜，通過"靜極聞檐佩"的描寫，讓讀者感受到了安靜的氛圍。接著，詩人描述了自己懶散地躺在床上，對帳幃（床幃）充滿了喜愛之情，展現了一種舒適和放松的狀態。

詩中出現的"隙虹飛永晝"和"簾影碎斜暉"描繪了陽光透過隙縫的景象，形成了一道永恒的彩虹，并在簾子上投下碎裂的斜暉，給詩中的景象增添了一絲夢幻和浪漫的色彩。

接下來，詩人描繪了燕子踏著花枝，蜜蜂圍繞著飛舞的柳絮歸巢的景象，增添了春天的生機和活力。

最后兩句"輕颸宜白紵，時節近清微"表達了詩人對春季的渴望，輕柔的微風吹拂著潔白的絲綢，預示著春天的臨近。整首詩以寧靜、柔和的氛圍營造了一個美好的春天場景，傳遞出作者對清靜、平和生活的向往。

這首詩詞通過對細致而富有意象的描繪，表達了作者對春天的熱愛，以及對寧靜、舒適生活的追求。讀者在閱讀中可以感受到春天的美好和寧靜的氛圍，也可以從中感悟到對內心平和與舒適生活的向往。

wǎn chūn
晚春

jìng jí wén yán pèi, yōng lái ài zhěn wéi.
靜極聞檐佩，慵來愛枕幃。
xì hóng fēi yǒng zhòu, lián yǐng suì xié huī.
隙虹飛永晝，簾影碎斜暉。
yàn tà huā zhī yǔ, fēng yíng liǔ xù guī.
燕踏花枝語，蜂縈柳絮歸。
qīng sī yí bái zhù, shí jié jìn qīng wēi.
輕颸宜白紵，時節近清微。