“闌珊高興應無幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代范成大所作，名為《次韻龔養正中秋無月三首》。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
丙夜清光些子見，
兒童驚喜強雄夸。
闌珊高興應無幾，
恰似春殘看落花。

詩意：
這個丙夜的明亮微光，只有一些人能看到，
兒童們充滿驚喜，互相夸耀。
但是這歡樂的時刻很短暫，
就像春天即將結束時看到花兒凋零。

賞析：
這首詩通過描繪中秋夜晚的景象，表達了生命的短暫和歡樂的轉瞬即逝。詩人以夜晚的清光作為開篇，形容中秋夜的明亮，但又用“些子見”表示只有少數人能夠體會到。接著描繪了兒童們在這樣的夜晚感到驚喜和自豪，彼此夸耀。然而，接下來的兩句表達了這種喜悅的短暫性，以及生活中快樂的瞬間很少。最后一句運用春殘和落花的意象，暗示了生命的脆弱和易逝，與之前的歡樂形成了對比。

整首詩用簡潔而富有意境的語言，通過對景物的描述和意象的運用，傳遞了生命的短暫和人生的無常。詩人以中秋夜晚為背景，通過對兒童歡樂和生命脆弱性的描繪，使讀者思考生活中的喜悅和悲傷，喚起對人生意義的思考。

cì yùn gōng yǎng zhèng zhōng qiū wú yuè sān shǒu
次韻龔養正中秋無月三首

bǐng yè qīng guāng xiē zǐ jiàn, ér tóng jīng xǐ qiáng xióng kuā.
丙夜清光些子見，兒童驚喜強雄夸。
lán shān gāo xìng yīng wú jǐ, qià sì chūn cán kàn luò huā.
闌珊高興應無幾，恰似春殘看落花。