“日暮清愁相對生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嶺上紅梅》是一首宋代詩詞，作者是范成大。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霧雨籠罩下的紅梅照亮了松竹，
江南的春風使一枝紅梅顯得足夠美麗。
滿城的桃花李花都歡笑著綻放，
寂寞的美人獨自在空谷中傾國傾城。
城中的人誰能珍惜這娉婷的美麗？
路邊的游子心中空空如也，
花兒無法言語，客人無從交流，
日暮時分，清愁在彼此相對中生發。

詩意：
《嶺上紅梅》通過描繪紅梅花的美麗和江南的春天景色，表達了寂寞美人的心情和游子的離愁別緒。紅梅在霧雨中閃耀著光輝，象征著堅強和美麗，而寂寞的美人則傾國傾城卻無人欣賞。詩人通過紅梅和美人的對比，表達了人世間的孤獨和無奈，以及流離失所的游子的心情。

賞析：
這首詩詞以紅梅為主題，通過對紅梅的描繪，展現了作者的情感和思考。紅梅在霧雨的映照下，顯得更加艷麗，象征著堅強和美麗的品質。江南的春風吹拂著紅梅，使其顯得更加嬌艷動人。詩中的滿城桃李綻放，形容了春天的繁華和生機。然而，寂寞的美人卻獨自在空谷中傾國傾城，無人欣賞。城中的人們無法珍惜她的美麗，而路邊的游子心中空空如也，感受著離愁別緒。詩末的日暮時分，清愁在彼此相對中產生，表達了作者對人生的憂傷和思考。

整首詩詞以紅梅為線索，通過對紅梅的描繪和與其他元素的對比，表達了作者對孤獨、離愁和人世間無法言說的情感的思考。這首詩詞既展現了自然景色的美麗，又通過人物形象的描繪表達了作者的情感和對人生的思考，給人以深思和共鳴。

lǐng shàng hóng méi
嶺上紅梅

wù yǔ yān zhī zhào sōng zhú, jiāng nán chūn fēng yī zhī zú.
霧雨臙脂照松竹，江南春風一枝足。
mǎn chéng táo lǐ gè yān rán, jì mò qīng chéng zài kōng gǔ.
滿城桃李各嫣然，寂莫傾城在空谷。
chéng zhōng shuí jiě xī pīng tíng? yóu zǐ lù bàng kōng fù qíng.
城中誰解惜娉婷？游子路傍空復情。
huā bù néng yán kè wú yǔ, rì mù qīng chóu xiāng duì shēng.
花不能言客無語，日暮清愁相對生。