“無數朱樓縹緲臨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻平江韓子師侍郎見寄》

自古四愁湘水深，
誰將城郭啟山林。
有情碧嶂團欒繞，
無數朱樓縹緲臨。
蚺鼓揭天驚客坐，
象鍪航海厭蠻琛。
三千客路長安遠，
故舊書來直萬金。

中文譯文：
自古以來，湘水深處有四種憂愁，
誰能借城郭和山林來消解？
有情人在碧嶂之間相依相伴，
無數的朱樓飄渺地屹立在眼前。
蚺鼓聲震天空，驚動坐在客船上的人們，
象鍪船只航行海上，艱苦地躲避著蠻夷的侵擾。
千里客路通向遙遠的長安城，
故舊的書信直接送到，價值如同萬金。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人范成大所作，以次韻平江韓子師侍郎的來信為題材，表達了詩人對故鄉的思念和對客居他鄉的感慨。

詩的開篇描述了湘水深處自古以來存在的四種憂愁，這里可以理解為詩人對故鄉的思念之情。接下來，詩人以城郭和山林的啟示為比喻，表達了他希望能夠借助這些事物來解憂的心愿。

詩中描繪了有情人在碧嶂之間相依相伴的情景，表達了詩人對愛情和親情的留戀之情。而朱樓的描繪則使整個場景更加夢幻飄渺，給人以遙遠、不可及的感覺。

接著，蚺鼓的聲音震天動地，驚動了坐在客船上的人們，象征著詩人的心情激蕩不安。象鍪船只航行海上，表達了詩人在外客居時對蠻夷侵擾的艱苦遭遇和艱難度日的境遇。

最后兩句表達了詩人對遠離家鄉的客路之長和對故舊書信的渴望，將書信比作價值連城的寶物，表達了詩人對故鄉和親人的無限思念之情。

整首詩以湘水、城郭、山林、碧嶂、朱樓、蚺鼓、象鍪、客路、故舊書等意象的運用，通過具象的描繪和比喻手法，表達了詩人在外客居時對家鄉和親人的思念之情，以及對客路漫漫和艱辛生活的感慨。整首詩語意深遠，情感真摯，通過對自然景物和人情境遇的描繪，展現了詩人內心深處的情感與思考。

cì yùn píng jiāng hán zi shī shì láng jiàn jì
次韻平江韓子師侍郎見寄

zì gǔ sì chóu xiāng shuǐ shēn, shuí jiāng chéng guō qǐ shān lín.
自古四愁湘水深，誰將城郭啟山林。
yǒu qíng bì zhàng tuán luán rào, wú shù zhū lóu piāo miǎo lín.
有情碧嶂團欒繞，無數朱樓縹緲臨。
rán gǔ jiē tiān jīng kè zuò, xiàng móu háng hǎi yàn mán chēn.
蚺鼓揭天驚客坐，象鍪航海厭蠻琛。
sān qiān kè lù cháng ān yuǎn, gù jiù shū lái zhí wàn jīn.
三千客路長安遠，故舊書來直萬金。