“酒闌且駐紗籠看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻知郡安撫元夕賞倅廳紅梅》是范成大創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

真色生香絕世逢，
煙光池面雨溶溶。
楚鄰不待施朱好，
虢國翻嫌傳粉濃。

晴日曖云春照耀，
溫風霽月夜舂容。
酒闌且駐紗籠看，
慢破團團一壁龍。

譯文：
真實的顏色散發著芳香，絕世美景恰好相遇，
煙雨朦朧，池面上波光粼粼。
楚國的鄰居不需要施朱粉來裝飾美麗，
虢國的人卻嫌棄紅梅的花粉太濃。

晴天溫暖云朵映照，猶如春天的陽光耀眼，
和煦的風吹散了夜晚的陰霾。月光灑在花園中，
描繪出美麗的景象。停留在酒席上，欣賞著紗籠中的紅梅，
慢慢地破開紅梅的花蕾，如同一條盤旋的龍。

詩意和賞析：
這首詩描繪了元夕時節在廳院中賞紅梅的景象。詩中以紅梅為主題，通過描寫紅梅的色彩、香氣和美麗景致，表達了作者對自然美的贊美和對紅梅花的喜愛之情。

詩的開頭，“真色生香絕世逢”，形容紅梅的顏色真實而鮮艷，散發著芳香。接著描繪了煙雨朦朧的景象，池水上波光粼粼，給人以虛幻而美麗的感覺。

接下來的兩句，表達了楚國的鄰居不需要施朱粉來裝飾美麗，而虢國的人卻對紅梅的花粉濃烈感到厭惡。這里通過楚國和虢國兩國的比較，表達了紅梅的美麗和獨特之處，以及不同人對美的態度和品味的差異。

后半部分的詩句，以晴天、溫風和明月的描繪，表達了春天的美好和溫暖的氛圍。作者通過描繪夜晚的月光灑在花園中，展現了紅梅在柔和月光下的美麗景色。最后兩句，則是寫作者在酒席上欣賞紅梅的情景，逐漸打開紅梅的花蕾，如同一條盤旋的龍，給人以美的視覺享受。

整首詩通過對紅梅的描繪，表達了作者對自然美的贊美，以及紅梅獨特的色彩、香氣和美麗景致。同時，詩中也反映了作者對美的欣賞和對美好事物的追求。

cì yùn zhī jùn ān fǔ yuán xī shǎng cuì tīng hóng méi
次韻知郡安撫元夕賞倅廳紅梅

zhēn sè shēng xiāng jué shì féng, yān guāng chí miàn yǔ róng róng.
真色生香絕世逢，煙光池面雨溶溶。
chǔ lín bù dài shī zhū hǎo, guó guó fān xián chuán fěn nóng.
楚鄰不待施朱好，虢國翻嫌傳粉濃。
qíng rì ài yún chūn zhào yào, wēn fēng jì yuè yè chōng róng.
晴日曖云春照耀，溫風霽月夜舂容。
jiǔ lán qiě zhù shā lóng kàn, màn pò tuán tuán yī bì lóng.
酒闌且駐紗籠看，慢破團團一壁龍。