“歙浦煙山蟠萬疊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代范成大創作的《次韻朱嚴州從李徽州乞牡丹三首》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歙浦煙山蟠萬疊，
釣臺云日擁千章。
兩侯好事洗寒劣，
寶檻移春入燕香。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的景象，以及對兩位貴族的稱贊和祝福。詩人以絢麗的詞藻和意象，表達了對花卉景色的贊美以及對貴族的善意寄托。

賞析：
詩的開頭寫道“歙浦煙山蟠萬疊”，描述了濃霧彌漫的山脈美景。這里的“歙浦”指的是徽州的地名，而“煙山蟠萬疊”則展示了山脈連綿不絕的景象，給人以壯麗之感。

接著詩中寫到“釣臺云日擁千章”，描繪了釣臺上云彩繚繞、日光斑駁的壯觀景象。這里的“釣臺”是指宴會或游玩的場所，而“云日”則象征著美好的景色，給人以宴會熱鬧、歡樂的感覺。

下半首寫到“兩侯好事洗寒劣”，表達了對兩位貴族的祝福和稱贊。這里的“兩侯”指的是朱嚴州和李徽州，詩人稱贊他們的品德高尚和善行事跡，將他們的好事洗去了寒冷和劣跡。

最后一句“寶檻移春入燕香”，表達了春天的芬芳和喜悅。這里的“寶檻”指的是門檻，意味著春天的美好進入了人們的家園。而“燕香”則象征著花香，給人以愉悅和祥和的感覺。

整首詩通過豐富的意象和細膩的描寫，展示了自然景色的壯麗和貴族的美好品德。同時，詩人也表達了對美好春天和人們幸福吉祥的祝福。這首詩以優美的語言，展現了宋代文人的審美情趣和對美好生活的向往。

cì yùn zhū yán zhōu cóng lǐ huī zhōu qǐ mǔ dān sān shǒu
次韻朱嚴州從李徽州乞牡丹三首

shè pǔ yān shān pán wàn dié, diào tái yún rì yōng qiān zhāng.
歙浦煙山蟠萬疊，釣臺云日擁千章。
liǎng hóu hǎo shì xǐ hán liè, bǎo kǎn yí chūn rù yàn xiāng.
兩侯好事洗寒劣，寶檻移春入燕香。