“自古東明陪出日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《東宮壽詩》
作者：范成大（宋代）
朝代：宋代
中文譯文：

再次創造炎圖，撫慰太平，
龍樓孕育美德，會聚千齡。
三宮重疊，深化國家的根本，
兩者的光芒重疊，照耀皇帝的庭院。

自古以來，東方明亮的伴隨者是太陽，
而今天南極星卻是前導。
歲歲鈞天，家人禮儀不斷，
久久長久地侍奉在瑤臺上。

世間的功勛榮華照耀古今，
朱明的彩服侍奉尊臨。
國家的大慶充滿親情滋養，
社稷的良善擁有萬國之心。

菊花上的露水，壺中的酒，秋色正濃，
桂風中的殿閣，月亮的香氣深沉。
如果想要知道天的秩序無邊無際，
就請聽銅律聲中的治世之音。

詩意和賞析：

這首《東宮壽詩》是范成大為慶祝皇帝壽辰而創作的詩詞。詩中運用了豐富的象征意象和儒家思想，旨在表達對帝國的贊美和祝福。

詩的開頭描述了再次創造炎圖（指帝國），以平撫太寧（指國家安定），龍樓孕育美德，會聚千齡（指皇帝的功德和德行永存）。這表達了作者對國家的期望和祝福。

接著，詩中提到了三宮重疊，深化國家的根本，兩者的光芒重疊，照耀皇帝的庭院。這里的三宮和兩者可以理解為君臣之間的和諧關系，體現了儒家思想中君臣、家庭和諧的理念。

詩的后半部分描述了朱明彩服侍奉尊臨，國家的大慶充滿親情滋養，社稷的良善擁有萬國之心。這里體現了對皇帝的忠誠和國家的繁榮之情。

最后兩句表達了作者對社會治理的期望，希望通過銅律的聲音傳達出治世之音，以使天下國家得到治理和安定。

dōng gōng shòu shī
東宮壽詩

zài zào yán tú fǔ tài níng, lóng lóu yù dé huì qiān líng.
再造炎圖撫太寧，龍樓毓德會千齡。
sān gōng dié jǔ shēn bāng běn, liǎng yào chóng guāng bǐng dì tíng.
三宮疊矩深邦本，兩曜重光炳帝庭。
zì gǔ dōng míng péi chū rì, zhī jīn nán jí shì qián xīng.
自古東明陪出日，祗今南極是前星。
jūn tiān suì suì jiā rén lǐ, zhǎng duì yáo jiē dì sì míng.
鈞天歲歲家人禮，長對瑤階第四蓂。
bìng shì xūn huá zhào gǔ jīn, zhū míng cǎi fú shì zūn lín.
并世勛華照古今，朱明彩服侍尊臨。
bāng jiā dà qìng zhòng qīn yǎng, shè jì yuán liáng wàn guó xīn.
邦家大慶重親養，社稷元良萬國心。
jú lù hú shāng qiū sè zhèng, guì fēng diàn gé yuè xiāng shēn.
菊露壺觴秋色正，桂風殿閣月香深。
yù zhī tiān xù wú jiāng chù, tóng lǜ shēng zhōng zhì shì yīn.
欲知天序無疆處，銅律聲中治世音。