“拖筇入林下”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“拖筇入林下”全詩
拖筇入林下，秀綠照衣袂。
盧橘梅子黃，櫻桃桑椹紫。
荷依浪花顫，筍破苔色起。
風日收宿陰，物色有新意。
鄰曲知我歸，爭來問何似!
病惱今有無？加飯日能幾？
掀髯謝父老，衰雪已如此!
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《三月十六日石湖書事三首》范成大 翻譯、賞析和詩意
《三月十六日石湖書事三首》是宋代詩人范成大所作，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
春事日已經結束，炎熱的夏天陰涼而美麗。我拖著竹竿走進林子，林中的青綠映照在我的衣袂上。盧橘和梅子變黃，櫻桃和桑椹呈現紫色。蓮花依靠在浪花上顫動，嫩筍破土而出，苔蘚的顏色也開始顯現。風與陽光漸漸收斂，萬物展現出新的特色。鄰居們知道我回來了，爭相過來詢問我的近況，問我是否還在受病痛的困擾。我能吃幾頓增添的飯菜？我掀起胡須向年長的父老們致謝，衰老如雪的時光已經如此殘酷。
這首詩描繪了一個三月十六日的景象，表達了春天正在漸漸過去，夏天的陰涼帶來清涼與美麗。詩人通過描寫自然景物的變化，如橘子、梅子、櫻桃和桑椹的顏色，以及荷花、竹筍的生長，展示了季節的流轉和自然界的變化。詩人回到家鄉后，鄰居們關心他的健康狀況，表達了鄰里之間的關愛。最后，詩人對自己的衰老和時光流逝感到憂傷，透露出對光陰的感慨和對生命的思考。
這首詩以簡潔的語言描繪了自然景物和人情世故，通過細膩的描寫展示了詩人對自然的感受和對生命的思考。同時，詩中也流露出對時光的無奈和對衰老的憂愁，表達了對生命短暫性的感慨。整首詩抒發了詩人對自然的熱愛、對人情世故的關注，以及對光陰流轉和生命脆弱性的思考，給人以深思和共鳴。
“拖筇入林下”全詩拼音讀音對照參考
sān yuè shí liù rì shí hú shū shì sān shǒu
三月十六日石湖書事三首
chūn shì rì yǐ lán, shǔ yīn zhèng qīng měi.
春事日以闌，暑陰正清美。
tuō qióng rù lín xià, xiù lǜ zhào yī mèi.
拖筇入林下，秀綠照衣袂。
lú jú méi zǐ huáng, yīng táo sāng shèn zǐ.
盧橘梅子黃，櫻桃桑椹紫。
hé yī làng huā chàn, sǔn pò tái sè qǐ.
荷依浪花顫，筍破苔色起。
fēng rì shōu sù yīn, wù sè yǒu xīn yì.
風日收宿陰，物色有新意。
lín qū zhī wǒ guī, zhēng lái wèn hé sì!
鄰曲知我歸，爭來問何似!
bìng nǎo jīn yǒu wú? jiā fàn rì néng jǐ?
病惱今有無？加飯日能幾？
xiān rán xiè fù lǎo, shuāi xuě yǐ rú cǐ!
掀髯謝父老，衰雪已如此!
“拖筇入林下”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。