“無路攀仙駕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太上皇帝靈駕發引挽歌詞六首》是宋代文人范成大所作的一組詩詞。這組詩詞以嘉祥太上皇帝靈駕發引為背景，表達了詩人對皇帝的思念之情和對逝去時光的無奈與感慨。

這組詩詞的中文譯文如下：

《太上皇帝靈駕發引挽歌詞六首》

文德堯新廟，
威靈舊禹山。
海門賓羽衛，
地軸啟云關。
無路攀仙駕，
當年拱圣顏。
小臣衰疾淚，
空望帝鄉潸。

這組詩詞的詩意表達了詩人對太上皇帝的敬仰和思念之情。首先，詩人提到了文德堯新廟和威靈舊禹山，將太上皇帝的靈駕與歷史名山相聯系，顯示了皇帝的崇高地位和卓越功績。接著，詩人描繪了海門賓羽衛和地軸啟云關，形象地表現了靈駕的威儀和莊嚴。然而，詩人卻感慨地表示自己無法攀登到仙駕之上，只能在當年曾經拱望過圣顏的回憶中追憶皇帝的偉大。最后兩句詩表達了詩人內心的悲涼與無奈，衰疾的小臣流下悲淚，空望著皇帝的故鄉，心情激蕩而凄涼。

這組詩詞通過對太上皇帝的靈駕和歷史背景的描繪，以及對皇帝的敬仰和無奈的表達，展現了宋代文人對皇權的向往和對逝去時光的思念。在詩詞中，景物描寫和情感表達相結合，通過具象的意象和抒情的語言，使讀者能夠感受到詩人內心對皇帝的敬仰和對光陰流逝的感傷。整體而言，這組詩詞通過簡練而抒情的文字，表達了作者對太上皇帝的崇敬和思念之情，展現了宋代文人對皇權的情感追求和對逝去時代的無奈之感。

tài shàng huáng dì líng jià fā yǐn wǎn gē cí liù shǒu
太上皇帝靈駕發引挽歌詞六首

wén dé yáo xīn miào, wēi líng jiù yǔ shān.
文德堯新廟，威靈舊禹山。
hǎi mén bīn yǔ wèi, dì zhóu qǐ yún guān.
海門賓羽衛，地軸啟云關。
wú lù pān xiān jià, dāng nián gǒng shèng yán.
無路攀仙駕，當年拱圣顏。
xiǎo chén shuāi jí lèi, kōng wàng dì xiāng shān.
小臣衰疾淚，空望帝鄉潸。