“豈敢避堂邀蓋公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是范成大所寫，題名為《寄題鹿伯可見一堂》。范成大是宋代的一位文學家，活動于11世紀。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢覺春闈俱轉蓬，
仙凡今隔玉霄鐵東。
聊攀的鎖問何似，
豈敢避堂邀蓋公。

詩意：
這首詩詞表達了作者范成大對友人鹿伯可的思念之情。詩中通過一系列意象和隱喻，描繪了作者與鹿伯可之間的隔閡和相思之苦。作者在夢中感覺自己和鹿伯可都身處春闈（指科舉考試的場所），但現實中他們卻相隔遙遠，如同仙凡之間的距離一般遙遠。作者抱著一絲愿望，試圖攀登高山，向上帝問候，但卻感到束手無策，不敢邀請鹿伯可一同來到自己的住所。

賞析：
這首詩詞運用了宋代文人常用的隱喻和意象手法，將作者內心的思念之情表達得深情而含蓄。通過春闈和玉霄、鐵東等地的對比，突出了作者與鹿伯可之間的隔閡和距離感。詩中的“鎖”象征著作者心中的牽掛和渴望，而“堂”則表示作者的住所或居處。作者不敢邀請鹿伯可，可能是因為他們之間的身份、地位或其他原因的差距，也可能是出于對友誼的珍視和對自身的謙遜。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人一種深思和惋惜之感。

總的來說，這首詩詞通過對隔閡和相思之情的描繪，展現了作者范成大內心深處的情感和追求，同時也反映了宋代文人士人情懷和對友誼的珍視。

jì tí lù bó kě jiàn yī táng
寄題鹿伯可見一堂

mèng jué chūn wéi jù zhuǎn péng, xiān fán jīn gé yù xiāo tiě dōng.
夢覺春闈俱轉蓬，仙凡今隔玉霄鐵東。
liáo pān de suǒ wèn hé sì, qǐ gǎn bì táng yāo gài gōng.
聊攀的鎖問何似，豈敢避堂邀蓋公。