“西風初入小溪帆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《立秋后二日泛舟越來溪》
朝代：宋代
作者：范成大

中文譯文：
立秋過后的第二天，我泛舟在越來溪上。
微風初入小溪，帆船在波紋中旋織，縐著淺藍的顏色。
我行駛到一片繁榮的荷花地，但水面上沒有水，
紅蓮花倒映其中，仿佛陶醉其中，白蓮花也同樣歡飲。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者在立秋后的第二天，乘船泛舟在越來溪上的情景。詩中通過描繪細膩的自然景色，表達了作者對大自然的熱愛和對美的追求。

首先，詩中提到了"西風初入小溪"，描繪了微風吹拂著小溪的情景，給人一種清涼和舒適的感覺。帆船在波紋中旋織，縐著淺藍的顏色，形象地表現出了水面上的船只起伏的姿態，給人以動感和生氣。

接著，詩人將船行駛到一片沒有水的鬧荷地。這里的描寫既有一種戲謔的意味，也隱含了人生的無常和轉變。紅蓮花沉醉其中，白蓮花也酣暢淋漓，給人以花開的美麗景象和歡樂的氛圍。

整首詩以清新、明麗的筆觸，展現了自然景色的美麗和舒適。通過對水、風、花的描繪，詩人將讀者帶入了一個寧靜而美好的環境中，感受到了大自然的魅力和生命的活力。

這首詩在描寫自然景色的同時，也蘊含了人生哲理。水面上沒有水的描寫暗示了人生的無常和變幻莫測，而紅蓮和白蓮的對比，則象征了生活中的歡樂和矛盾。整體上，這首詩以清新明快的語言，將自然景色與人生哲理相結合，給人以思考和啟示。

范成大以其細膩的描寫和獨特的表達方式，成為了宋代文學的重要代表之一。他的作品多以自然景色和人生哲理為主題，通過對細節的描寫和形象的塑造，展現了他對美的追求和對人生的思考。《立秋后二日泛舟越來溪》正是他作品中的一例，通過對自然景色的描繪，展現了大自然的美麗和生命的活力，引發讀者對人生和自然的思考。

lì qiū hòu èr rì fàn zhōu yuè lái xī
立秋后二日泛舟越來溪

xī fēng chū rù xiǎo xī fān, xuán zhī bō wén zhòu qiǎn lán.
西風初入小溪帆，旋織波紋縐淺藍。
xíng rù nào hé wú shuǐ miàn, hóng lián chén zuì bái lián hān.
行入鬧荷無水面，紅蓮沉醉白蓮酣。