“不獨山中添故事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過虎溪》

過溪無限翠屏開，
大笑從教虎子猜。
不獨山中添故事，
仍教題作小飛來。

中文譯文：
穿過虎溪，無盡的翠綠屏障展開，
大笑聲中教導小虎子猜測。
不僅山中增添了故事情節，
還讓它們成為小鳥的題材。

詩意：
這首詩詞《過虎溪》是宋代詩人范成大所作。詩人通過描述穿過虎溪的景象，表達了自然景色的美麗和生動。翠綠的屏障展示了大自然的生機和豐富多樣的色彩。在這美景之中，詩人教導小虎子玩起了猜謎的游戲，展現了生活的趣味和活力。而虎子猜謎的場景也豐富了山中的故事情節，使得整個環境更加生動有趣。最后，將這些故事情節化為小鳥的題材，展示了生活中的創造力和想象力。

賞析：
《過虎溪》以簡潔明快的語言描繪了山溪的景色，并通過虎子猜謎的情節增添了趣味。詩中運用了翠屏、大笑、虎子、小飛等形象，給人以生動的感覺。通過描寫自然景色和生活情趣的結合，展現了范成大獨特的詩境和意境。整首詩詞以輕快的節奏和明亮的意象，讓人感受到了快樂和活力。同時，通過將故事情節與自然景色相結合，詩人展示了生活中無盡的想象力和創造力。這首詩詞以簡潔的語言表達了豐富的意境，給人留下了深刻的印象。

guò hǔ xī
過虎溪

guò xī wú xiàn cuì píng kāi, dà xiào cóng jiào hǔ zǐ cāi.
過溪無限翠屏開，大笑從教虎子猜。
bù dú shān zhōng tiān gù shì, réng jiào tí zuò xiǎo fēi lái.
不獨山中添故事，仍教題作小飛來。