“邂逅浮生此日好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《陳侍御園坐上》

愁眼逢歡春水明，
詩情得酒春云生。
花梢蝴蝶作團去，
竹裹鵓鳩相對鳴。
邂逅浮生此日好，
纏綿俗累何時輕？
擘牋沫墨乏奇句，
擫笛當筵慚妙聲。

中文譯文：
憂愁的眼眸遇見了歡樂的春水明，
詩意因得到美酒而生出了春云。
花枝上的蝴蝶成群地飛舞離去，
竹子中包裹的鵓鳩相對鳴叫。
邂逅在這浮生中，今天是多么美好，
纏綿的塵世之累何時才能輕輕解脫？
折開紙箋，墨跡干涸，缺乏奇妙的句子，
擱置笛子，害羞地在宴席上，慚愧妙音。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者在陳侍御的園中坐著時的心境和情感。詩人以愁眼逢歡、春水明來表達他內心的憂愁和對春天的向往。他通過得到美酒，詩意才像春云一樣產生出來，顯示出他對美好事物的渴望和追求。

詩中描繪了花枝上的蝴蝶成群飛舞、竹子中的鵓鳩相互呼應的場景，展現了自然界的生機和活力，與詩人內心的憂愁形成了鮮明的對比。這種景象對詩人而言是一種安慰和撫慰，也是他在塵世間尋找片刻解脫的方式。

詩的下半部分表達了詩人對浮生的邂逅和現實生活的痛苦的思考。他表達了對浮生的喜悅，但又感嘆塵世的纏綿和累贅，希望能夠解脫束縛。他在詩中提到自己擘牋沫墨乏奇句，擫笛當筵慚妙聲，表現出他對自己詩才的懷疑和自責，感覺自己的才華不足以表達內心的情感和思想。

整首詩詞通過對自然景物的描繪、對內心情感的抒發以及對現實生活的思考，展示了詩人范成大對美好事物的向往、對塵世痛苦的反思，以及對自身才華的懷疑。這首詩詞在表達情感的同時，也反映了宋代文人士人生觀和審美追求的一面。

chén shì yù yuán zuò shàng
陳侍御園坐上

chóu yǎn féng huān chūn shuǐ míng, shī qíng dé jiǔ chūn yún shēng.
愁眼逢歡春水明，詩情得酒春云生。
huā shāo hú dié zuò tuán qù, zhú guǒ bó jiū xiāng duì míng.
花梢蝴蝶作團去，竹裹鵓鳩相對鳴。
xiè hòu fú shēng cǐ rì hǎo, chán mián sú lèi hé shí qīng?
邂逅浮生此日好，纏綿俗累何時輕？
bāi jiān mò mò fá qí jù, yè dí dāng yán cán miào shēng.
擘牋沫墨乏奇句，擫笛當筵慚妙聲。