“西園剝栗催奴課”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次黃必先主簿同年贈別韻》
朝代：宋代
作者：范成大

山郭官閑得爛游，
彌年還往話綢繆。
西園剝栗催奴課，
東院尋梅勸客留。

筆下修鋒千首富，
談間和氣兩眉浮。
別來悵望何時見？
謾上重城謾上樓。

中文譯文：
山郭官閑得爛游，
長年游歷山郭之地。
彌年仍然前往討論瑣事。
西園里剝栗子督促奴仆工作，
東院里尋找梅花勸客人留下。

筆下修煉出千首佳作，
談話之間和氣生發，兩眉輕挑。
別來悵望何時相見？
白天上重樓，夜晚上重城。

詩意和賞析：
這首詩是宋代范成大的作品，描繪了官員在山郭之地閑逛的情景以及他們之間的交談和瑣事。詩中展現了官僚生活中的閑散和無聊，以及修煉文學的樂趣。作者通過對山郭官閑的描繪，展示了官僚們的悠閑和逍遙自在的生活狀態，同時也暗示了他們對于政務和瑣事的消極態度。

詩的前兩句描述了官員長年累月地在山郭之地閑逛，過著無所事事的生活，彌年仍然前往討論瑣事，反映了官員們對于工作的漠視和對于無聊瑣碎事務的重視。

接下來的兩句描述了西園中剝栗子催促奴仆工作，東院中尋找梅花勸客人留下的情景。這里通過對官員生活中瑣碎工作的描繪，進一步強調了他們對于正事的冷漠和對于無關重要事務的關注度。

后面的兩句描述了作者在談話中修煉出千首佳作，談話之間和氣生發，兩眉輕挑的場景。這里展示了官員們修身養性的一面，他們在閑暇之余能夠追求文學藝術的修養，以及他們在交流中展現的和善態度。

最后的兩句是作者對于別離的思念和對于重逢的期待。作者詢問何時能再次相見，表達了他對于重聚的渴望和對于現狀的不滿。謾上重城謾上樓的描述，暗示了官場中權力的重壓和樓臺之上的無奈。

整首詩以輕松詼諧的語言描繪了官場生活的閑散和無聊，既表達了作者對于現實的不滿，同時也反映了當時官僚體制的弊端。通過詩人細膩的描寫和巧妙的語言運用，讀者可以感受到官員們的悠閑生活和對于瑣事的漠視，以及詩人對于現實的諷刺和思考。

cì huáng bì xiān zhǔ bù tóng nián zèng bié yùn
次黃必先主簿同年贈別韻

shān guō guān xián dé làn yóu, mí nián hái wǎng huà chóu móu.
山郭官閑得爛游，彌年還往話綢繆。
xī yuán bō lì cuī nú kè, dōng yuàn xún méi quàn kè liú.
西園剝栗催奴課，東院尋梅勸客留。
bǐ xià xiū fēng qiān shǒu fù, tán jiān hé qì liǎng méi fú.
筆下修鋒千首富，談間和氣兩眉浮。
bié lái chàng wàng hé shí jiàn? mán shàng zhòng chéng mán shàng lóu.
別來悵望何時見？謾上重城謾上樓。