“卻須多謝朝來雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻徐提舉游石湖三絕》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
太陽的腳步照亮了晴朗的天空，山頭上的云霧仍然繚繞。
然而，必須感謝晨曦中的雨水，它洗凈了明湖，將天空映照其中。

詩意：
這首詩以石湖為背景，描繪了一個清晨的景象。陽光透過云霧，照亮了晴朗的天空。詩人表達了對朝陽升起和雨水洗滌的感激之情，這使得明湖變得清澈明亮，宛如一面天空的鏡子。

賞析：
這首詩通過對自然景象的描繪，展示了作者對大自然的敬畏和對日常生活中微小美好的感激之情。詩中的明湖象征著清澈純凈的心靈，而陽光和雨水則象征著希望和凈化。詩人以簡潔的語言表達了自己的感受，使讀者能夠感受到作者內心的寧靜和喜悅。

這首詩詞以其簡練的表達和深邃的意境，展示了范成大獨特的藝術才華。通過描寫自然景物，詩人將讀者帶入一個寧靜而美好的境界，喚起人們對自然的熱愛和對生活中微小美好的關注。這首詩表達了對日常生活中簡單美好事物的贊美，讓人感受到詩人對自然和人生的深思和感悟。

cì yùn xú tí jǔ yóu shí hú sān jué
次韻徐提舉游石湖三絕

rì jiǎo hōng qíng yǐ pò yān, shān tóu yún qì shàng pī mián.
日腳烘晴已破煙，山頭云氣尚披綿。
què xū duō xiè zhāo lái yǔ, xǐ jìng míng hú jìng guǒ tiān.
卻須多謝朝來雨，洗凈明湖鏡裹天。