“短世浮云盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《龍學尚書新安侯羅公挽詞》

中文譯文：
今代丹臺籍，頻年綠野居。
鐵冠真御史，革履舊尚書。
短世浮云盡，平生半稿余。
人言公不朽，蘭玉照前除。

詩意：
這首詩詞是范成大寫給新安侯羅公的挽詞。詩中表達了對羅公的贊美和緬懷。羅公是一位在丹臺任職的官員，但他卻經常選擇在綠野間居住，追求寧靜自然的生活。他曾經擔任過真御史和尚書，是一位有著崇高地位和聲望的官員。然而，他的一生并不算長，只完成了生命中一半的事業。然而，人們普遍認為他的名聲將永存，就像蘭花和玉器一樣閃耀。

賞析：
這首詩詞通過對羅公的描述，展現了他獨特的生活態度和崇高的品德。羅公雖然有權有勢，但他卻追求寧靜和與自然的親近。他選擇在綠野中居住，不受塵世紛擾，追求內心的寧靜與自由。他曾經擔任過真御史和尚書，這兩個職位都是極高的官職，體現了他的才華和能力。然而，他的一生并不算長，只完成了生命中一半的事業，留下了許多未完成的著作。盡管如此，人們普遍認為他的名聲將永存，他的影響將超越時代，猶如蘭花和玉器一樣永恒和閃耀。整首詩以簡潔的語言表達了對羅公的贊美和思念之情，展示了范成大對于真正的品德和價值觀的崇敬。

lóng xué shàng shū xīn ān hóu luó gōng wǎn cí
龍學尚書新安侯羅公挽詞

jīn dài dān tái jí, pín nián lǜ yě jū.
今代丹臺籍，頻年綠野居。
tiě guān zhēn yù shǐ, gé lǚ jiù shàng shū.
鐵冠真御史，革履舊尚書。
duǎn shì fú yún jǐn, píng shēng bàn gǎo yú.
短世浮云盡，平生半稿余。
rén yán gōng bù xiǔ, lán yù zhào qián chú.
人言公不朽，蘭玉照前除。