“自古歸來引”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《魯如晦郎中挽詞》

自古歸來引，于今遂隱篇。
棋燈熒夜觀，歌板聒春船。
陳跡空華似，佳城露草邊。
寂寥雞黍約，望眼一潸然。

中文譯文：
自古以來的歸來引領，如今終于隱去了文字。
夜晚觀棋燈閃爍，春船上歌板喧囂。
過去的痕跡如同空中的花朵，美麗的城市邊上露水滋潤著草地。
寂寥的心情像雞黍一樣靜靜守約，眼望著遠方，不禁淚水盈眶。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人范成大所作，表達了對過去時光的回憶和對現實生活的感慨。詩中描繪了一種離愁別緒的情感，以及對逝去時光和美好回憶的追憶。

詩的開頭兩句，“自古歸來引，于今遂隱篇”，表達了作者回憶過去的心情，并決定將這些回憶隱去，不再言說。這種隱去文字的決定，可能是因為對過去的懷念和對現實的失望，讓作者決定將這些情感深埋心底。

接下來的兩句，“棋燈熒夜觀，歌板聒春船”，描繪了夜晚的景象。棋燈閃爍，象征著寂寞和思緒的交織，而歌板的喧囂則使春船上的生活更加繁忙喧鬧。這種對比展現了作者內心的孤寂和外部世界的喧囂之間的反差。

接著的兩句，“陳跡空華似，佳城露草邊”，表達了對過去的回憶和對現實的無奈。過去的痕跡如同空中的花朵般虛無飄渺，而美麗的城市邊上的露水滋潤著草地，顯示出現實生活中的美好與細膩。

最后兩句，“寂寥雞黍約，望眼一潸然”，表達了作者內心的孤寂和對未來的期待。雞黍是古代宴席上的一種食物，這里指的是寂寥的心情如同守約等待著未來的到來。而“望眼一潸然”則表明作者對未來的期望和渴望，但也摻雜著一絲悲傷和無奈的淚水。

整首詩通過對過去和現實的對比，表達了作者對時光流轉和生活變遷的思考和感慨。詩中的意象和抒情語言使人產生共鳴，引發讀者對生活和時光的思考。

lǔ rú huì láng zhōng wǎn cí
魯如晦郎中挽詞

zì gǔ guī lái yǐn, yú jīn suì yǐn piān.
自古歸來引，于今遂隱篇。
qí dēng yíng yè guān, gē bǎn guā chūn chuán.
棋燈熒夜觀，歌板聒春船。
chén jī kōng huá shì, jiā chéng lù cǎo biān.
陳跡空華似，佳城露草邊。
jì liáo jī shǔ yuē, wàng yǎn yī shān rán.
寂寥雞黍約，望眼一潸然。